«Vuela, pensamiento, y diles a los ojos que te envío que eres mío»: una letrilla de Góngora donde el pensamiento del amante se convierte en espía y guardián de la dama, entre soldados, músicos y alguaciles.
Texto completo de «Vuela, pensamiento, y diles»
Vuela, pensamiento, y diles A los ojos que te envío Que eres mío.
Celosa el alma te envía Por diligente ministro, Con poderes de registro Y con malicias de espía; Trata los aires de día, Pisa de noche las salas Con tan invisibles alas Cuanto con pasos sutiles.
Vuela, pensamiento, y diles A los ojos que te envío Que eres mío.
Tu vuelo con diligencia Y silencio se concluya, Antes que venzan la suya Las condiciones de ausencia; Que no hay fiar resistencia De una fe de vidrio tal, Tras de un muro de cristal, Y batido de esmeriles.
Vuela, pensamiento, y diles A los ojos que te envío Que eres mío.
Mira que su casa escombros De unos soldados fiambres, Que perdonando a sus hambres Amenazan a los hombres; De los tales no te asombres, Porque, aunque tuercen los tales Mostachazos criminales, Ciñen espadas civiles.
Vuela, pensamiento, y diles A los ojos que te envío Que eres mío.
Por tu honra y por la mía, De esta gente la descartes, Que le serán estos Martes Más aciagos que el día; Pues la lanza de Argalía Es ya cosa averiguada Que pudo más por dorada Que por fuerte la de Aquiles.
Vuela, pensamiento, y diles A los ojos que te envío Que eres mío.
Si a músicos entrar dejas, Ciertos serán mis enojos, Porque aseguran los ojos Y saltean las orejas; Cuando ellos ajenas quejas Canten, ronda, pensamiento, Y la voz, no el instrumento Les quiten tus alguaciles.
Vuela, pensamiento, y diles A los ojos que te envío Que eres mío.
Análisis y comentario de texto de «Vuela, pensamiento, y diles» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El estribillo ordena: «Vuela, pensamiento, y diles a los ojos que te envío que eres mío».
Las coplas dan instrucciones al pensamiento, enviado por un alma «celosa» como «diligente ministro, con poderes de registro y con malicias de espía»:
- Que trate «los aires de día» y pise de noche las salas con alas invisibles y pasos sutiles.
- Que vuele «con diligencia y silencio» antes de que «las condiciones de ausencia» venzan a la dama, pues no hay que fiar de «una fe de vidrio tal, tras de un muro de cristal».
- Que mire los escombros de una casa de «soldados fiambres», que amenazan a los hombres y «ciñen espadas civiles».
- Que descarte a esa gente: «por tu honra y por la mía… le serán estos Martes más aciagos que el día»; y alude a la lanza de Argalía, que «pudo más por dorada que por fuerte la de Aquiles».
- Que no deje entrar a los músicos, que «aseguran los ojos y saltean las orejas»; y que, cuando canten quejas ajenas, ronde con sus «alguaciles» para quitarles la voz.
El tema es el celo amoroso: el amante envía su pensamiento como vigilante de la dama. Son frecuentes los juegos con soldados, músicos y alguaciles.
Métrica y rima
Letrilla de octosílabos (8 sílabas, arte menor) con un estribillo de tres versos (8, 8 y 4 sílabas) y cinco coplas de ocho octosílabos.
La rima es consonante y asonante y el esquema es abb · cddcceea · abb · fggffhha · abb · ijjkklla · abb · cmmccnna · abb · oppooqqa · abb. Palabras en rima, por ejemplo: A: diles / sutiles / esmeriles; B: envío / mío; C: envía / espía / día; D: ministro / registro.
Estructura interna
- Estribillo.
- Cinco coplas, cada una con una instrucción distinta.
- Estribillo tras cada copla.
La estructura es la de una letrilla de consejos con vocativo constante (pensamiento).
Análisis morfológico
- Imperativo: vuela, diles, mira, descartes (subjuntivo), ronda.
- Presente: envío, eres, trata, pisa, hay, aseguran, saltean.
- Futuro: serán.
- Subjuntivo: concluya, venzan, descartes, canten, quiten.
- Sustantivos: pensamiento, ojos, alma, ministro, poderes, registro, malicias, espía, aires, salas, alas, pasos, vuelo, diligencia, silencio, ausencia, fe, vidrio, muro, cristal, esmeriles, escombros, soldados, hambres, hombres, mostachazos, espadas, honra, Martes, lanza, Argalía, Aquiles, músicos, enojos, orejas, quejas, ronda, voz, instrumento, alguaciles.
- Adjetivos: celosa, diligente, invisibles, sutiles, aciagos, dorada, fuerte, civiles, criminales.
- Nombres propios: Argalía, Aquiles.
Análisis sintáctico
El poema es un discurso en imperativo dirigido a un vocativo (pensamiento). Las coplas incluyen oraciones finales (antes que venzan…), causales (que no hay fiar…) y comparaciones. La ligazón con el estribillo se logra con la rima en -iles.
Recursos literarios
- Apóstrofe al pensamiento.
- Personificación: el pensamiento como espía y ministro.
- Metáfora jurídica y militar: poderes de registro, alguaciles.
- Alusiones épicas: la lanza de Argalía y la de Aquiles.
- Juego de palabras: Martes (día y Marte), esmeriles (aves de cetrería y cañones).
- Estribillo.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
La letrilla desarrolla el tópico del mensajero amoroso con rasgos satíricos. El humor se apoya en los términos militares y judiciales y en la alusión a los poemas caballerescos sobre Orlando, donde la lanza dorada de Argalía derriba a todos sus rivales.
¿Tienes tu propia interpretación de «Vuela, pensamiento, y diles»? Compártela en los comentarios.