«Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas»: una glosa de Góngora a un verso ajeno, que construye un soneto de alabanza a la Inmaculada Concepción y lo cierra con el mismo verso.
Texto completo de «A la Purísima Concepción de Nuestra Señora»
Verso ajeno:
Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas.
GLOSASi ociosa no, asistió Naturaleza Incapaz a la tuya, oh gran Señora, Concepción limpia, donde ciega ignora Lo que muda admiró de tu pureza.
Díganlo, oh Virgen, la mayor belleza Del día, cuya luz tu manto dora, La que calzas nocturna brilladora, Los que ciñen carbunclos tu cabeza.
Pura la Iglesia ya, pura te llama La Escuela, y todo pío afecto sabio Cultas en tu favor da plumas bellas.
¿Qué mucho, pues, si aun hoy sellado el labio, Si la naturaleza aun hoy te aclama Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas?
Análisis y comentario de texto de «A la Purísima Concepción de Nuestra Señora» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poema comienza con una indicación: «Verso ajeno: Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas». Después viene la glosa en soneto. El poeta se pregunta si la Naturaleza asistió «ociosa» a la formación de María, concepción limpia, «incapaz a la tuya» (la de otras). Que lo digan la mayor belleza del día, cuya luz dora su manto; la que calza nocturna brilladora (la luna); los que ciñen carbunclos su cabeza (las estrellas). Pura la Iglesia ya, pura la Escuela, y todo afecto pío sabio «cultas en tu favor da plumas bellas». Y concluye: «¿Qué mucho, pues, si aun hoy sellado el labio, si la naturaleza aun hoy te aclama, Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas?».
El tema es el elogio de la Inmaculada Concepción, doctrina muy defendida en la España de comienzos del siglo XVII, con alusión al Apocalipsis (la mujer vestida de sol, con la luna bajo los pies y una corona de estrellas).
Métrica y rima
El poema consta de 17 versos agrupados en 7 estrofas (1-1-1-4-4-3-3 versos); predominan los endecasílabos (11 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 bisílabo (2 sílabas), 1 tetrasílabo (4 sílabas).
La rima es consonante y asonante y el esquema es - · A · b · CDDC · CDDC · EFA · FEA. Palabras en rima, por ejemplo: A: estrellas / bellas; C: Naturaleza / pureza / belleza; D: Señora / ignora / dora; E: llama / aclama.
Estructura interna
- Cuartetos: la pureza de la Virgen y el testimonio de los astros.
- Tercetos: el testimonio de la Iglesia y de las escuelas, y cierre con el verso glosado.
La estructura sigue el esquema de la glosa: el verso ajeno se repite al final, como conclusión.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: asistió.
- Presente: llama, da, aclama, ciñen, calzas.
- Subjuntivo exhortativo: díganlo.
- Sustantivos: Naturaleza, Señora, Concepción, pureza, belleza, día, luz, manto, cabeza, carbunclos, Iglesia, Escuela, afecto, plumas, labio, Sol, Luna, estrellas.
- Adjetivos: ociosa, incapaz, limpia, ciega, muda, nocturna, brilladora, cultas, sellado.
- Vocativos: oh gran Señora, oh Virgen.
Análisis sintáctico
Los cuartetos presentan oraciones con vocativo, aposiciones y subordinadas. Los tercetos incluyen una pregunta retórica («¿Qué mucho, pues, si…?») que se resuelve con el verso glosado. El hipérbaton y las perífrasis son abundantes.
Recursos literarios
- Glosa de un verso ajeno.
- Alusión apocalíptica: Sol, Luna y estrellas.
- Metáfora: la luna calzada; las estrellas como carbunclos en la corona.
- Personificación de la Naturaleza.
- Pregunta retórica final.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
A comienzos del siglo XVII la defensa de la Inmaculada tuvo un gran auge en España (la polémica de Sevilla de 1613 y las decisiones papales posteriores), y los poetas escribieron versos y glosas en su honor. El poema ilustra la dimensión religiosa de la obra de Góngora, que fue clérigo.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la Purísima Concepción de Nuestra Señora»? Compártela en los comentarios.