«Las manos de mi cariño te están bordando una capa con agremán de alhelíes y con esclavina de agua»: el Zorongo gitano, una canción de amor con la que Lorca recoge una letra tradicional y le da una sencilla belleza.
Texto completo de «Zorongo»
Las manos de mi cariño te están bordando una capa con agremán de alhelíes y con esclavina de agua. Cuando fuiste novio mío, por la primavera blanca, los cascos de tu caballo cuatro sollozos de plata. La luna es un pozo chico, las flores no valen nada, lo que valen son tus brazos cuando de noche me abrazan, lo que valen son tus brazos cuando de noche me abrazan.
Análisis y comentario de texto de «Zorongo» de Federico García Lorca
Resumen y tema
La copla comienza con un regalo: «Las manos de mi cariño te están bordando una capa con agremán de alhelíes y con esclavina de agua». Después: «Cuando fuiste novio mío, por la primavera blanca, los cascos de tu caballo cuatro sollozos de plata». Concluye: «La luna es un pozo chico, las flores no valen nada, lo que valen son tus brazos cuando de noche me abrazan». Los dos últimos versos se repiten.
El tema es el amor por un hombre, que vale más que cualquier flor o astro: lo único valioso son sus brazos de noche.
Métrica y rima
El poema consta de 14 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son octosílabos (8 sílabas, arte menor).
Rima asonante en los versos pares, en a-a (capa, agua, blanca, plata, nada, abrazan); el estribillo repite los dos últimos versos.
Estructura interna
- Versos 1-4: la capa bordada.
- Versos 5-8: el recuerdo del noviazgo y el caballo.
- Versos 9-14: la luna, las flores y los brazos; estribillo.
La estructura es de copla, con un cierre repetido.
Análisis morfológico
- Perífrasis de gerundio: están bordando.
- Pretérito perfecto simple: fuiste.
- Presente: es, valen, abrazan.
- Sustantivos: manos, cariño, capa, agremán, alhelíes, esclavina, agua, novio, primavera, cascos, caballo, sollozos, plata, luna, pozo, flores, brazos, noche.
- Adjetivos: blanca, chico.
- Posesivos: mi, mío, tu, tus.
Análisis sintáctico
La primera estrofa es una oración con complementos (con agremán de alhelíes y con esclavina de agua). La segunda, una temporal (Cuando fuiste novio mío) con una frase nominal metafórica (cuatro sollozos de plata). La tercera presenta una comparación implícita (La luna es un pozo chico, las flores no valen nada) y una oración enfática (lo que valen son tus brazos).
Recursos literarios
- Metáforas: capa de alhelíes y de agua; los cascos como sollozos de plata.
- Antítesis: luna y flores frente a los brazos.
- Estribillo.
- Hipérbole: las flores no valen nada.
- Sinestesia.
- Estilo popular.
Contexto y valoración
El Zorongo gitano es una canción tradicional que Lorca armonizó en sus Canciones populares españolas. La versión de Lorca contiene los versos más conocidos: «La luna es un pozo chico, las flores no valen nada, lo que valen son tus brazos cuando de noche me abrazan». Su belleza reside en la comparación entre un pozo chico y el amor.
¿Tienes tu propia interpretación de «Zorongo»? Compártela en los comentarios.