Un trozo de madera que habla, miente, se escapa de la escuela y acaba convertido en un niño de verdad: el cuento de Collodi, mucho más oscuro y moralizante que las versiones animadas que lo hicieron famoso.
Pinocho de Carlo Collodi es una obra inmortal de la literatura infantil.
-Érase una vez … -¡Un rey! -dirán en seguida mis pequeños lectores. -No, niños, os equivocáis. Érase una vez un pedazo de madera …
Pinocho
Resumen del cuento original de Pinocho de Carlo Collodi
Pinocho nace de un pedazo de madera, de un leño de esos que se echan al fuego en invierno.
El anciano escultor Geppetto lo talla cuidadosamente y le da la forma de títere. Sólo la nariz del muñeco se resiste a sus hábiles manos: es muy larga, y de nada sirve intentar recortarla, pues vuelve a crecer inmediatamente.
Apenas nacido, Pinocho comienza a hacer travesuras. Y declara que no tiene intención de estudiar ni de trabajar, como los demás niños.
De todos los oficios del mundo, sólo hay uno que me guste: el de comer, beber, dormir, divertirme y vivir, de la mañana a la noche, la vida del vagabundo.
Le censura su conducta un nuevo personaje que acaba de aparecer: el grillo, que se cruzará repetidamente en su camino para darle buenos consejos. Pepito Grillo -como se le llama en la traducción castellana del cuento- representa la conciencia del pequeño protagonista.
El buen Geppetto, que quiere a Pinocho como a un hijo, vende su vieja casaca para comprarle un abecedario y mandarle a la escuela. Pero Pinocho cambia el libro por una entrada para un función de títeres.
Arlequín y Polichinela, al verle, lo acogen como a un hermano y los tres arman un gran revuelo en el teatro.
Pinocho decide no regresar a su casa.
Tras varias aventuras, se ve perseguido por un gato y una zorra que quieren robarle. Una muchacha de cabellos azules, que resulta ser un hada, lo acoge y lo ayuda.
Él le cuenta sus peripecias, pero, en un momento dado, falta a la verdad, y le sucede como cada vez que dice una mentira: su nariz se alarga desmesuradamente, hasta llegar al suelo.
Arrepentido, decide volver con su padre Geppetto y enmendar su conducta. Pero de nuevo cae en la tentación de correr aventuras, de todas las cuales sale malparado.
Un día, una paloma le hace saber que su padre, después de buscarlo inútilmente durante meses, se propone atravesar el Atlántico en una barca que él mismo ha construido para tratar de encontrarlo.
Pinocho llora amargamente y ruega a la paloma que lo lleve sobre su espalda a reunirse con Geppetto.
Pero éste se ha embarcado ya, ha naufragado y es devorado por un tiburón gigante, ante los ojos de Pinocho, que no puede hacer nada para salvarlo.
Tras nuevas correrías, se encuentra de nuevo con el hada, a la que expresa su deseo de convertirse en un niño de verdad, pues está cansado de ser títere.
Ella le dice que tal cosa sólo será posible si se vuelve bueno y obediente.
Pinocho va a la escuela, estudia con afán, y, al finalizar el curso, el hada le promete que al día siguiente será un niño de carne y hueso. Pero aquella misma noche, un compañero de escuela lo convence para marchar con él al País de los Vagos, donde no existen escuelas.
El País de los Juguetes
Aquel pals no se parecía a ningún otro en el mundo.
Su población estaba compuesta exclusivamente por niños. los mayores tenlan catorce años; los más pequeños contaban apenas ocho. Había en las calles una gran alegria y animación, y un griterlo ensordecedor. Había grupos de muchachos por todas partes.
Unos jugaban a las canicas; otros, a los bolos; otros, a la pelota; unos iban en bicicleta, otros montaban en caballitos de madera.
Otros jugaban a la gallina ciega o al escondite; otros, vestidos de payaso, echaban llamas por la boca; otros recitaban, cantaban, haclan saltos mortales, andaban cabeza abajo, corrían tras el aro o se paseaban disfrazados de general, con un casco de papel y un sable de cartón… Y por todas las paredes de las casas se leían, escritas con carboncillo, cosas tan bonitas como éstas: «Biban los bagos» (en lugar de Vivan los vagos»), «Abajo la haritmetica» (en lugar de «aritmética»), y otras flores por el estilo.
Pinocho y su amigo viven felices unos meses. Pero un día, repentinamente, se convierten en asnos.
Entonces se dan cuenta de que todo ha sido un engaño del hombre que los condujo allí, que convierte a los niños en asnos para venderlos después. Pinocho y su compañero corren esta misma suerte.
El circo y el vientre del monstruo marino
Pinocho trabaja primero en un circo y después es comprado por un hombre que sólo lo quiere para hacer un tambor con su piel. Pero el hada viene en su ayuda y lo convierte de nuevo en títere.
Se lanza al mar para huir de su dueño y es tragado por un enorme tiburón.
Pinocho recorre el inmenso vientre del animal en busca de alguna esperanza de salvación y se encuentra con su anciano padre. Se abrazan con alegría y deciden huir los dos a nado.
Con la ayuda de un atún, que los lleva en su lomo, consiguen llegar a la playa.
El final: Pinocho se convierte en niño
Pinocho trabaja ahora duramente para mantener a su anciano padre y para socorrer al hada, que ha caído enferma.
Aprende a leer y a escribir y obedece en todo a sus mayores. En recompensa, se convierte por fin en un niño de carne y hueso.
El autor: Carlo Collodi
El creador de Pinocho, Cario Collodi, se propone decir a sus pequeños lectores lo que han de hacer y lo que han de evitar, poniéndoles como ejemplo las aventuras de su personaje y los castigos que sufre. Pero, como sucede en tantas narraciones imaginarias, los personajes y situaciones están muy alejados de la vida real.
Pinocho es un muñeco y vive en un cuento; para los niños de verdad, todo es más difícil.
El autor, Cario Lorenzini, cuyo seudónimo era Cario Collodi, nació y murió en Florencia (1826 - 1890).
Escribió artículos satíricos novelas y obras teatrales. De su fama a las obras dedicadas los niños: Giannetino y Pinocho (1880).
También tradujo al italiano los cuentos de Perrault.
Análisis y comentario de texto de «Pinocho» de Carlo Collodi
Resumen y argumento
El carpintero Geppetto talla un títere de un leño y lo llama Pinocho. En cuanto cobra vida, el muñeco se burla de su padre, se niega a estudiar y mata al Grillo Parlante que intenta aconsejarlo. Geppetto vende su única casaca para comprarle un abecedario, pero Pinocho lo cambia por una entrada al teatro de marionetas, donde conoce al titiritero Comefuego. Más tarde cae en manos del Gato y la Zorra, que lo engañan y lo cuelgan de un árbol; lo salva el Hada de cabellos azules, que le enseña que las mentiras se notan: «su nariz se alarga desmesuradamente».
Pinocho promete portarse bien, pero vuelve a escaparse. Se deja convencer por su amigo Lucignolo para ir al País de los Juguetes, donde, tras unos meses de diversión sin escuela, los niños se transforman en asnos y son vendidos. Pinocho acaba en un circo y después a punto de ser desollado para hacer un tambor. Lo salva el hada, pero cae al mar y es tragado por un enorme tiburón, en cuyo vientre se encuentra con Geppetto, que había salido a buscarlo. Pinocho lo salva, trabaja para mantenerlo y, finalmente, el hada premia su conducta transformándolo en un niño de verdad.
Estructura y composición
La obra tiene 36 capítulos y se publicó por entregas en una revista infantil. Tiene una estructura episódica y circular: Pinocho se escapa, cae en un peligro, promete corregirse y vuelve a fallar, hasta que su transformación al final es posible. Los episodios se encadenan por el motivo del viaje de iniciación (la salida del hogar, las pruebas y el regreso a casa). El episodio del vientre del tiburón es una prueba de muerte y renacimiento; el niño de verdad es el final de un proceso de maduración.
Personajes
- Pinocho: un títere travieso, perezoso y, sobre todo, impulsivo. Quiere ser libre y divertirse, pero se deja arrastrar por quienes lo engañan. Su evolución consiste en aprender a asumir responsabilidades.
- Geppetto: el padre bondadoso, pobre y paciente. Representa el amor incondicional.
- El Grillo Parlante (Pepito Grillo): la conciencia de Pinocho. En el original, Pinocho lo mata de un martillazo, un episodio que las versiones infantiles suavizaron.
- El Hada de cabellos azules: figura materna y guía moral.
- El Gato y la Zorra: los estafadores.
- Lucignolo: el mal compañero.
- Comefuego: el dueño del teatro de marionetas.
Temas
- La obediencia y la educación: el cuento defiende el estudio y el trabajo frente a la vida vagabunda («la vida del vagabundo», dice Pinocho, que quiere comer, beber, dormir y divertirse).
- La mentira: la nariz que crece es un castigo y una advertencia.
- El paso de títere a niño: el crecimiento como proceso moral.
- La familia y la paternidad: el amor de Geppetto es el motor.
- La pobreza y la crítica social: el hambre, la estafa, la explotación infantil.
- La tentación y las malas compañías.
Estilo y recursos literarios
- Narrador cercano al lector: se dirige a «mis pequeños lectores» y comienza con una pregunta: «Érase una vez… ¡Un rey!».
- Humor y ironía: los personajes hablan con desparpajo.
- Fantasía con tono realista: la vida pobre de la Toscana se mezcla con lo maravilloso.
- Simbolismo: la nariz (la mentira), el País de los Juguetes (la tentación), el tiburón (la prueba).
- Moraleja explícita en cada episodio, pues se trata de un cuento didáctico.
- Estructura de cuento tradicional, con pruebas y ayudantes.
Análisis sintáctico y morfológico de un fragmento
Analicemos la declaración de Pinocho: «De todos los oficios del mundo, sólo hay uno que me guste: el de comer, beber, dormir, divertirme y vivir, de la mañana a la noche, la vida del vagabundo».
Sintaxis. Oración compuesta con una oración principal impersonal y varias subordinadas e infinitivos.
- De todos los oficios del mundo: complemento partitivo, que acota el conjunto.
- sólo hay uno que me guste: hay es una forma impersonal del verbo haber; uno es el complemento directo; que me guste es una subordinada adjetiva de relativo con verbo en subjuntivo (porque el antecedente es restringido y hipotético); me es el complemento indirecto.
- Después de los dos puntos, el de comer, beber, dormir, divertirme y vivir, de la mañana a la noche es una aposición explicativa: el de (el oficio de) más cinco infinitivos coordinados, con un complemento de tiempo (de la mañana a la noche). la vida del vagabundo funciona como aposición final que resume el oficio.
Morfología.
| Palabra | Categoría |
|---|---|
| todos | determinante indefinido, masculino plural |
| oficios | sustantivo común, masculino plural |
| sólo | adverbio de cantidad (exclusión) |
| hay | verbo haber, forma impersonal del presente de indicativo |
| uno | pronombre numeral/indefinido, masculino singular |
| que | pronombre relativo |
| guste | verbo gustar, 3.ª persona del singular del presente de subjuntivo |
| comer, beber, dormir, divertirme, vivir | verbos en infinitivo (el cuarto con enclítico me) |
| vagabundo | sustantivo/adjetivo, masculino singular |
La enumeración de infinitivos sin verbo conjugado expresa deseos y actividades placenteras, sin esfuerzo, y el subjuntivo guste deja claro el carácter caprichoso de su elección: nada de trabajo.
Contexto: Collodi y la Italia del siglo XIX
Carlo Collodi es el seudónimo de Carlo Lorenzini (Florencia, 1826 – 1890), periodista y escritor. Las aventuras de Pinocho se publicaron por entregas en una revista infantil a partir de 1881 y en libro en 1883. El final original era mucho más sombrío (Pinocho moría ahorcado), pero el éxito llevó al autor a continuar la historia. La obra se enmarca en la literatura pedagógica de la Italia recién unificada, con su insistencia en la escuela y el trabajo. La versión de Disney (1940) simplificó la trama y suavizó los episodios más crudos.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata Pinocho? De un títere de madera que quiere ser niño de verdad y que debe aprender a ser obediente, honesto y trabajador.
¿Quién escribió Pinocho? Carlo Collodi, entre 1881 y 1883.
¿Por qué le crece la nariz? Cada vez que miente.
¿En qué se diferencia de la película de Disney? El original es más oscuro: Pinocho mata al grillo, lo cuelgan y sufre numerosas desgracias.
¿Qué enseña el cuento? El valor del esfuerzo, la honestidad y el amor filial.
