«Tras vos un Alquimista va corriendo, Dafne, que llaman Sol»: Quevedo se burla del mito de Apolo y Dafne, y convierte al dios en alquimista y buhonero.
Texto completo de «A Dafne, huyendo de Apolo»
«Tras vos un Alquimista va corriendo, Dafne, que llaman Sol ¿y vos, tan cruda? Vos os volvéis murciégalo sin duda, Pues vais del Sol y de la luz huyendo. »Él os quiere gozar a lo que entiendo Si os coge en esta selva tosca y ruda, Su aljaba suena, está su bolsa muda, El perro, pues no ladra, está muriendo. »Buhonero de signos y Planetas, Viene haciendo ademanes y figuras Cargado de bochornos y Cometas.» Esto la dije, y en cortezas duras De Laurel se ingirió contra sus tretas, Y en escabeche el Sol se quedó a oscuras.
Análisis y comentario de texto de «A Dafne, huyendo de Apolo» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
El poeta advierte a Dafne: «Tras vos un Alquimista va corriendo». Le dice que ella, que huye del Sol, se vuelve murciélago (huye de la luz) y que Apolo la quiere gozar si la coge «en esta selva tosca y ruda»; pero su aljaba suena y su bolsa está muda, y el perro (por el astro Can) no ladra porque se muere. Apolo es «buhonero de signos y planetas, viene haciendo ademanes y figuras cargado de bochornos y cometas». Dafne, en cortezas duras de laurel, se protegió de sus tretas, y «en escabeche el Sol se quedó a oscuras».
El tema es la parodia del mito de Apolo y Dafne, con Apolo rebajado a charlatán sin dinero. Quevedo critica a los astrólogos y alquimistas.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (corriendo / entiendo / huyendo; cruda / duda / muda / ruda) y CDCDCD en los tercetos (Planetas / Cometas / tretas; figuras / duras / oscuras).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el poeta avisa a Dafne.
- Segundo cuarteto: retrato de Apolo como pretendiente sin dinero.
- Primer terceto: Apolo como buhonero de signos.
- Segundo terceto: Dafne se convierte en laurel; el Sol queda a oscuras.
La estructura es narrativa y burlesca.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: va, llaman, volvéis, vais, quiere, suena, está, viene.
- Pretérito perfecto simple: dije, se ingirió, se quedó.
- Formas de tratamiento con vos: vos, vais, volvéis, os coge.
- Sustantivos: alquimista, Sol, Dafne, murciégalo, luz, selva, aljaba, bolsa, perro, buhonero, signos, planetas, cometas, laurel, escabeche.
- Adjetivos: tosca, ruda, muda, duras.
- Arcaísmos: murciégalo.
Análisis sintáctico
Predominan las oraciones breves y yuxtapuestas. El poema incluye el estilo directo en los cuartetos («Tras vos un Alquimista…») y una intervención del narrador en el terceto («Esto la dije»). La construcción del último verso concentra el chiste.
Recursos literarios
- Parodia mitológica.
- Metáforas burlescas: Sol como alquimista y buhonero.
- Juego de palabras: Sol / Can, aljaba que suena, bolsa muda.
- Antítesis: aljaba suena / bolsa muda.
- Humor: escabeche.
- Hipérbole.
- Lenguaje coloquial.
Contexto y valoración
Como el soneto anterior, este de Quevedo satiriza la mitología. Dafne escapa convertida en laurel; Apolo, sin dinero, queda «en escabeche». Estos poemas muestran el desprecio del poeta por el pretendiente pobre y su visión del amor como negocio.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Dafne, huyendo de Apolo»? Compártela en los comentarios.