«Del color noble que a la piel vellosa de aquel animal dio naturaleza»: Góngora ve vestida de leonado a la bella desdeñosa y la compara con Hércules, que vistió la piel del león de Nemea.
Texto completo de «A una Dama Vestida de Leonado»
Del color noble que a la piel vellosa De aquel animal dio naturaleza Que de corona ciñe su cabeza, Rey de las otras, fiera generosa,
Vestida vi a la bella desdeñosa, Tal, que juzgué, no viendo su belleza (Según decía el color con su fiereza), Que la engendró la Libia ponzoñosa;
Mas viéndola, que Alcides muy ufano Por ella en tales paños bien podía Mentir su natural, seguir su antojo,
Cual ya en Lidia torció con torpe mano El huso, y presumir que se vestía Del nemeo león el gran despojo.
Análisis y comentario de texto de «A una Dama Vestida de Leonado» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta cuenta que vio vestida a la bella desdeñosa del color noble de la piel del león, tal, que juzgó, sin ver su belleza, que la había engendrado «la Libia ponzoñosa». Pero al verla, pensó que Alcides (Hércules) podría sentirse muy ufano de que ella vistiera sus paños y «mentir su natural, seguir su antojo, cual ya en Lidia torció con torpe mano el huso, y presumir que se vestía del nemeo león el gran despojo».
El tema es la belleza fiera de una dama vestida de leonado, que el poeta compara con Hércules vestido de mujer en casa de Ónfale. Hay un doble movimiento: fiereza y delicadeza.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con uno de 12, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (vellosa / generosa / desdeñosa / ponzoñosa; naturaleza / cabeza / belleza / fiereza) y CDE CDE en los tercetos (ufano / mano; podía / vestía; antojo / despojo).
Estructura interna
- Primer cuarteto: descripción del color leonado y de la dama vestida.
- Segundo cuarteto: sospecha de un origen africano por su fiereza.
- Primer terceto: Hércules podría disfrazarse con tal ropa.
- Segundo terceto: alusión a Hércules hilando en Lidia.
La estructura es mitológica y laudatoria, con juego de inversión.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: vi, juzgué, torció.
- Pretérito imperfecto: decía, podía, vestía.
- Sustantivos: color, piel, animal, naturaleza, corona, cabeza, rey, fiera, belleza, fiereza, Libia, Alcides, paños, antojo, Lidia, mano, huso, león, despojo.
- Adjetivos: noble, vellosa, generosa, desdeñosa, ponzoñosa, ufano, torpe, nemeo.
- Nombres míticos: Alcides, Lidia, nemeo león.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una perífrasis larga que retrasa el verbo principal (Vestida vi). El segundo contiene una parentética y una consecutiva. Los tercetos contienen una subordinada de comparación con alusión a la fábula de Hércules. El hipérbaton es abundante.
Recursos literarios
- Perífrasis: el color leonado como el de la piel del león.
- Alusión mitológica: Hércules y Ónfale.
- Inversión: la dama viste la piel como Hércules vistió ropas de mujer.
- Hipérbole.
- Antítesis: fiereza / belleza.
- Metáfora animal.
Contexto y valoración
El soneto demuestra la capacidad de Góngora para transformar un detalle cotidiano (el color de un vestido) en un cuadro mitológico complejo. La referencia a Hércules, que se vistió de mujer por amor, sirve para realzar la dama.
¿Tienes tu propia interpretación de «A una Dama Vestida de Leonado»? Compártela en los comentarios.