«El mal, que en sus recursos es proficuo, jamás en vil parodia tuvo empachos»: dos cuartetos que oponen a Mefistófeles, «un cristo oblicuo», y a una francesa «unciosa como un ruego» con «trágica crin dorada a fuego».
Texto completo de «A una francesa»
El mal, que en sus recursos es proficuo, jamás en vil parodia tuvo empachos: Mefistófeles es un cristo oblicuo que lleva retorcidos los mostachos. Y tú, que eres unciosa como un ruego y sin mácula y simple como un nardo, tienes trágica crin dorada a fuego y amarillas pupilas de leopardo.
Análisis y comentario de texto de «A una francesa» de Amado Nervo
Resumen y tema
El poeta comienza con una sentencia: «El mal, que en sus recursos es proficuo, jamás en vil parodia tuvo empachos: Mefistófeles es un cristo oblicuo que lleva retorcidos los mostachos». Y se dirige a una mujer: «Y tú, que eres unciosa como un ruego y sin mácula y simple como un nardo, tienes trágica crin dorada a fuego y amarillas pupilas de leopardo».
El tema es el retrato de una mujer francesa, en la que se mezcla la pureza con una cualidad felina y peligrosa.
Métrica y rima
El poema consta de 8 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son endecasílabos (11 sílabas, arte mayor).
Rima consonante: ABAB CDCD (proficuo / oblicuo; empachos / mostachos; ruego / fuego; nardo / leopardo).
Estructura interna
- Cuarteto 1: el mal y Mefistófeles como parodia de Cristo.
- Cuarteto 2: la francesa, pura como un ruego y peligrosa como un leopardo.
La estructura contrasta el mal y la belleza.
Análisis morfológico
- Presente: es, lleva, eres, tienes.
- Pretérito perfecto simple: tuvo.
- Sustantivos: mal, recursos, parodia, empachos, Mefistófeles, cristo, mostachos, ruego, mácula, nardo, crin, fuego, pupilas, leopardo.
- Adjetivos: proficuo, vil, oblicuo, retorcidos, unciosa, simple, trágica, dorada, amarillas.
- Nombre mitológico: Mefistófeles.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración con relativo (El mal, que en sus recursos es proficuo, jamás… tuvo empachos) y una atributiva (Mefistófeles es un cristo oblicuo). El segundo es un apóstrofe con comparaciones (unciosa como un ruego, simple como un nardo).
Recursos literarios
- Metáfora: Mefistófeles como cristo oblicuo.
- Comparaciones: ruego, nardo.
- Contraste: pureza / felinidad.
- Cultismos: proficuo, unciosa.
- Humor ligero.
- Cromatismo: dorada, amarilla.
Contexto y valoración
El poema es un retrato breve y epigramático típico del modernismo, que mezcla lo satánico y lo angélico en la imagen de una mujer parisina.
¿Tienes tu propia interpretación de «A una francesa»? Compártela en los comentarios.