«Mis albarcoques sean de Toledo, cultísimo Doctor»: un soneto burlesco de Góngora al doctor Narbona, con una petición de albaricoques y juegos con el apellido y con el golfo de Narbona.
Texto completo de «Al Doctor Narbona»
Mis albarcoques sean de Toledo, Cultísimo Doctor; lo damasquino A un alfanje se quede sarracino, Que en albarcoques aun le tengo miedo.
Vengan (aunque es la voz antigua) cedo, No a manos del señor don Bernardino, Que por negarle un cuesco al más vecino, Degollaré sin cadahalso un pedo.
Si espiró el cigarral, barbo luciente Supla las frutas de que se corona, Cuando no anguila que sus tactos miente:
De parte de don Luis se les perdona La calidad de entre una y otra puente, Como sean del golfo de Narbona.
Análisis y comentario de texto de «Al Doctor Narbona» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta pide al «cultísimo Doctor» Narbona que sus albaricoques sean de Toledo; que lo damasquino «a un alfanje se quede sarracino», pues en albaricoques le tiene miedo. Pide que vengan pronto («cedo») y no a manos de don Bernardino, que por negar un cuesco al más vecino degollará «sin cadahalso un pedo». Si el cigarral murió, que un barbo suple las frutas, «cuando no anguila que sus tactos miente». Concluye: «De parte de don Luis se les perdona la calidad de entre una y otra puente, como sean del golfo de Narbona».
El tema es un intercambio festivo, una petición de fruta a un médico, con juegos de palabras sobre albaricoques, Toledo y Narbona. Es un soneto de circunstancias de difícil lectura por sus alusiones personales.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (Toledo / miedo / cedo / pedo; damasquino / sarracino / Bernardino / vecino) y CDC DCD en los tercetos (luciente / miente / puente; corona / perdona / Narbona).
Estructura interna
- Primer cuarteto: petición de albaricoques de Toledo.
- Segundo cuarteto: chiste con don Bernardino.
- Tercetos: alternativas (barbo, anguila) y condición final.
La estructura es la de una carta festiva en verso.
Análisis morfológico
- Subjuntivo: sean, quede, vengan.
- Presente: tengo, miente, perdona.
- Futuro: degollaré.
- Sustantivos: albarcoques, Toledo, Doctor, alfanje, miedo, voz, manos, Bernardino, cuesco, cadahalso, pedo, cigarral, barbo, frutas, anguila, tactos, calidad, puente, golfo, Narbona.
- Adjetivos: cultísimo, damasquino, sarracino, antigua, luciente.
- Superlativo: cultísimo.
- Arcaísmo: cedo (pronto).
Análisis sintáctico
Las oraciones son cortas, jocosas, con subordinadas y exclamaciones. El orden de las palabras es libre; el hipérbaton es leve. Las alusiones personales dificultan la lectura.
Recursos literarios
- Humor y burla.
- Juego de palabras: Narbona / albarcoques.
- Léxico escatológico y popular.
- Hipérbole.
- Alusiones a Toledo y a Damasco.
- Carta en verso.
Contexto y valoración
Como otros sonetos festivos de Góngora, éste es una nota de relación social entre amigos. Su valor está en el ingenio y en el humor, no en la complejidad culta.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Doctor Narbona»? Compártela en los comentarios.