«Quien viere el sumptuoso túmulo al alto cielo levantado»: una canción elegíaca de Fray Luis de León ante el túmulo de un joven príncipe, en la que la muerte vence a la edad, la belleza, la sangre y la fama.
Texto completo de «Canción a la Muerte del Mismo»
Quien viere el sumptuoso túmulo al alto cielo levantado, de luto rodeado, de lumbres mil copioso, si se para a mirar quién es el muerto, será desde hoy bien cierto que no podrá en el mundo bastar nada para estorbar la fiera muerte airada.
Ni edad, ni gentileza, ni sangre real antigua y generosa, ni de la más gloriosa corona la belleza, ni fuerte corazón, ni muestras claras de altas virtudes raras, ni tan gran padre, ni tan grande abuelo, que llenan con su fama tierra y cielo.
¿Quién ha de estar seguro, pues la fénix que sola tuvo el mundo, y otro Carlos segundo, nos lleva el hado duro? Y vimos sin color su blanca cara, a su España tan cara, como la tierna rosa delicada, que fue sin tiempo y sin razón cortada.
Ilustre y alto mozo, a quien el cielo dio tan corta vida, que apenas fue sentida, fuiste breve gozo y ahora luengo llanto de tu España, de Flandes y Alemaña, Italia y de aquel mundo nuevo y rico, con quien cualquier imperio es corto y chico.
No temas que la muerte vaya de tus despojos vitoriosa; antes irá medrosa de tu espíritu fuerte, las ínclitas hazañas que hicieras, los triunfos que tuvieras; y vio que a no perderte se perdía. y ansí el mismo temor le dio osadía.
Análisis y comentario de texto de «Canción a la Muerte del Mismo» de Fray Luis de León
Resumen y tema
La canción comienza con una escena: «Quien viere el sumptuoso túmulo al alto cielo levantado, de luto rodeado, de lumbres mil copioso» se dará cuenta, si pregunta quién es el muerto, de que «no podrá en el mundo bastar nada para estorbar la fiera muerte airada».
La segunda estrofa enumera lo que la muerte no respeta: edad, gentileza, sangre real antigua y generosa… fuerte corazón, ni muestras claras de altas virtudes raras, ni tan gran padre, ni tan grande abuelo. La tercera se pregunta quién estará seguro «pues la fénix que sola tuvo el mundo, y otro Carlos segundo, nos lleva el hado duro». La cuarta se dirige al difunto: «Ilustre y alto mozo, a quien el cielo dio tan corta vida… fuiste breve gozo y ahora luengo llanto de tu España, de Flandes y Alemaña, Italia y de aquel mundo nuevo y rico». La quinta consuela con la idea de que la muerte teme el espíritu fuerte del muerto.
El tema es la muerte de un joven de alto linaje, lamentada por los dominios de la monarquía (España, Flandes, Alemania, Italia y América). El texto alude a un príncipe de la Casa de Austria («otro Carlos segundo», abuelo y padre ilustres), pero aquí no se afirma ninguna identificación concreta. Además, la última estrofa de la página presenta una sintaxis irregular, probablemente por la transmisión del texto.
Métrica y rima
El poema consta de 40 versos agrupados en 5 estrofas de 8 versos; combina versos de distinta medida: 20 endecasílabos (11 sílabas), 19 heptasílabos (7 sílabas), 1 hexasílabo (6 sílabas).
La rima es consonante y el esquema es aBbaCcDD · eFfeGgHH · iJjiKkDD · lMmlNnOO · pFfpQqRR. Palabras en rima, por ejemplo: A: sumptuoso / copioso; B: levantado / rodeado; C: muerto / cierto; D: nada / airada / delicada.
Estructura interna
- Estrofa 1: el túmulo y la lección universal.
- Estrofa 2: nada protege contra la muerte (linaje, belleza, virtud).
- Estrofa 3: la pérdida de la fénix y del «otro Carlos».
- Estrofa 4: apóstrofe al difunto y duelo de los reinos.
- Estrofa 5: el consuelo: la muerte teme su espíritu.
Análisis morfológico
- Futuro: será, podrá, irá.
- Futuro de subjuntivo: viere (arcaico).
- Presente: lleva, llenan.
- Pretérito perfecto simple: dio, fue, vimos, fuiste, vio.
- Condicional (potencial): hicieras, tuvieras (imperfecto de subjuntivo con valor de potencial).
- Sustantivos: túmulo, luto, lumbres, muerto, edad, gentileza, sangre, corona, belleza, corazón, virtudes, padre, abuelo, fama, fénix, hado, rosa, mozo, vida, gozo, llanto, imperio, despojos, espíritu, hazañas, triunfos, temor, osadía.
- Adjetivos: sumptuoso, alto, fiera, airada, real, antigua, generosa, fuerte, raras, duro, tierna, delicada, ilustre, corta, luengo, rico, vitoriosa, medrosa, ínclitas.
- Vocativo: ilustre y alto mozo.
Análisis sintáctico
Cada estrofa funciona casi como una oración. La primera es un período condicional-temporal que comienza con quien viere…. La segunda es una enumeración negativa (ni… ni…). La tercera, una pregunta retórica. La cuarta, un apóstrofe al difunto con un contraste temporal (breve gozo / luengo llanto).
Recursos literarios
- Enumeración negativa (ni edad, ni gentileza, ni sangre…).
- Pregunta retórica: «¿Quién ha de estar seguro?».
- Comparación: «como la tierna rosa delicada, que fue sin tiempo y sin razón cortada».
- Antítesis: breve gozo / luengo llanto.
- Personificación de la muerte, que irá «medrosa».
- Metáfora del fénix para una persona única.
- Apóstrofe al difunto.
Contexto y valoración
La canción pertenece a la elegía cortesana y funeraria del siglo XVI. Con estrofas de versos largos y breves, enlaza con la tradición italiana. La rosa cortada «sin tiempo y sin razón» es un tópico clásico que aquí sirve para dar ternura al contraste con el poder del linaje.
¿Tienes tu propia interpretación de «Canción a la Muerte del Mismo»? Compártela en los comentarios.