En 1936, Machado escribió la elegía más conocida por el asesinato de Federico García Lorca: tres partes —el crimen, el diálogo del poeta con la muerte y el túmulo en la Alhambra— que acaban con una orden, «Labrad, amigos».
Texto completo de «El crimen fue en Granada…»
- El crimen Se le vio, caminando entre fusiles, por una calle larga, salir al campo frío, aún con estrellas de la madrugada. Mataron a Federico cuando la luz asomaba. El pelotón de verdugos no osó mirarle la cara. Todos cerraron los ojos; rezaron: ¡ni Dios te salva! Muerto cayó Federico —sangre en la frente y plomo en las entrañas— … Que fue en Granada el crimen sabed —¡pobre Granada!—, en su Granada.
- El poeta y la muerte Se le vio caminar solo con Ella, sin miedo a su guadaña. —Ya el sol en torre y torre, los martillos en yunque, yunque y yunque de las fraguas. Hablaba Federico, requebrando a la muerte. Ella escuchaba. «Porque ayer en mi verso, compañera, sonaba el golpe de tus secas palmas, y diste el hielo a mi cantar, y el filo a mi tragedia de tu hoz de plata, te cantaré la carne que no tienes, los ojos que te faltan, tus cabellos que el viento sacudía, los rojos labios donde te besaban… Hoy como ayer, gitana, muerte mía, qué bien contigo a solas, por estos aires de Granada, ¡mi Granada!»
Se le vio caminar… Labrad, amigos, de piedra y sueño en el Alhambra, un túmulo al poeta, sobre una fuente donde llore el agua, y eternamente diga: el crimen fue en Granada, ¡en su Granada!
Análisis y comentario de texto de «El crimen fue en Granada…» de Antonio Machado
Resumen y tema
El poema se divide en tres partes. En la primera, «El crimen», se cuenta cómo se le vio, a Federico, caminar entre fusiles hacia el campo frío «aún con estrellas de la madrugada». Lo mataron «cuando la luz asomaba» y el pelotón de verdugos «no osó mirarle la cara»: «Todos cerraron los ojos; rezaron: ¡ni Dios te salva!». En la segunda, «El poeta y la muerte», Federico camina solo con Ella, «sin miedo a su guadaña», y le habla «requebrando a la muerte», a la que llama «compañera» y «gitana, muerte mía». En la tercera, el poeta pide a los amigos: «Labrad, amigos, de piedra y sueño en el Alhambra, un túmulo al poeta, sobre una fuente donde llore el agua, y eternamente diga: el crimen fue en Granada, ¡en su Granada!».
El tema es la elegía por la muerte violenta de un poeta, el reproche a sus asesinos y la exigencia de una memoria que dure.
Métrica y rima
El poema consta de 40 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 18 endecasílabos (11 sílabas), 11 heptasílabos (7 sílabas), 7 octosílabos (8 sílabas), 1 trisílabo (3 sílabas).
Rima asonante en á-a en los versos pares de buena parte del poema (larga / madrugada, asomaba / cara, salva / entrañas, guadaña / fraguas, palmas / plata, Granada), con versos sueltos.
Estructura interna
- Parte 1, «El crimen» (versos 1-14): el relato del asesinato, con el reproche a los verdugos.
- Parte 2, «El poeta y la muerte» (versos 15-31): el diálogo imaginado entre Federico y la Muerte, a la que ofrece cantar «la carne que no tienes».
- Parte 3 (versos 32-38): el epitafio colectivo: un túmulo en la Alhambra con una fuente que llora.
La estructura sigue el esquema de la elegía clásica: narración del hecho, evocación del difunto y monumento o consuelo.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: mataron, cayó, cerraron, rezaron, osó, diste, que narra los hechos de manera seca y rápida.
- Impersonal con se: Se le vio, repetido al comienzo de las tres partes, que sitúa la escena como si la vieran testigos.
- Pretérito imperfecto: asomaba, hablaba, escuchaba, sonaba, sacudía, para la luz, el diálogo y las evocaciones.
- Futuro: te cantaré, en el discurso de Federico.
- Imperativo: labrad y sabed, de mandato y de aviso.
- Sustantivos de la muerte violenta: fusiles, pelotón, verdugos, sangre, plomo, guadaña, hoz.
- Sustantivos de la poesía y de Granada: verso, cantar, tragedia, Alhambra, fuente, agua, túmulo.
- Adjetivos de elegía: frío, pobre, secas, rojos.
- Nombres propios: Federico, Granada (repetida).
Análisis sintáctico
Las frases de la primera parte son breves y yuxtapuestas (Mataron a Federico cuando la luz asomaba), con un verbo en tercera persona del plural (mataron) que deja anónimos a los asesinos. En Muerto cayó Federico el predicativo se adelanta, y que fue en Granada el crimen sabed invierte el orden habitual para dar solemnidad. En la segunda parte aparece el estilo directo y una larga oración causal (Porque ayer en mi verso, compañera, sonaba el golpe de tus secas palmas…) cuyo núcleo se retrasa hasta te cantaré la carne que no tienes. La tercera es una oración imperativa (Labrad, amigos, … un túmulo al poeta) con una relativa locativa (donde llore el agua) y una coordinada (y eternamente diga).
Recursos literarios
- Anáfora y repetición de «Se le vio», que da a la elegía un ritmo de testimonio.
- Repetición de Granada, con variación del posesivo (en su Granada, mi Granada).
- Personificación de la Muerte: una gitana con guadaña y hoz que escucha.
- Alusión a la obra de Lorca: las secas palmas, la hoz de plata y la gitana recuerdan al Romancero gitano y al Poema del cante jondo.
- Apóstrofe a los amigos en la última parte.
- Estilo sobrio, casi periodístico, en la primera parte, y más lírico en la segunda.
- Imagen de la fuente que llora, símbolo de la memoria.
Contexto y valoración
Federico García Lorca fue asesinado en agosto de 1936, al comienzo de la Guerra Civil, en las cercanías de Granada. Machado, que estaba en la zona republicana, escribió el poema entre 1936 y 1937, y se publicó en 1937. Es la elegía más famosa por la muerte de Lorca. Su fuerza reside en la contención del tono y en el reproche indirecto a los verdugos, que, según el poema, no se atrevieron a mirar a la víctima.
¿Tienes tu propia interpretación de «El crimen fue en Granada…»? Compártela en los comentarios.