«Ilustre y hermosísima María, mientras se dejan ver a cualquier hora en tus mejillas la rosada aurora»: un soneto carpe diem de Góngora que invita a María a gozar de su juventud antes de que el tiempo marchite su belleza.
Texto completo de «Ilustre y hermosísima María»
Ilustre y hermosísima María, Mientras se dejan ver a cualquier hora En tus mejillas la rosada aurora, Febo en tus ojos, y en tu frente el día,
Y mientras con gentil descortesía Mueve el viento la hebra voladora Que la Arabia en sus venas atesora Y el rico Tajo en sus arenas cría;
Antes que de la edad Febo eclipsado, Y el claro día vuelto en noche obscura, Huya la aurora del mortal nublado;
Antes que lo que hoy es rubio tesoro Venza a la blanca nieve su blancura, Goza, goza el color, la luz, el oro.
Análisis y comentario de texto de «Ilustre y hermosísima María» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige a «ilustre y hermosísima María»: mientras se dejan ver en sus mejillas «la rosada aurora», en sus ojos Febo y en su frente el día, y mientras mueve el viento «con gentil descortesía» la hebra voladora «que la Arabia en sus venas atesora y el rico Tajo en sus arenas cría» (el cabello), debe gozar. «Antes que de la edad Febo eclipsado, y el claro día vuelto en noche obscura, huya la aurora del mortal nublado; antes que lo que hoy es rubio tesoro venza a la blanca nieve su blancura, goza, goza el color, la luz, el oro.»
El tema es el carpe diem: el goce de la juventud antes de que el tiempo haga envejecer. El poema es una de las versiones de este tópico en la poesía del Siglo de Oro, junto a Mientras por competir con tu cabello del propio Góngora.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (María / día / descortesía / cría; hora / aurora / voladora / atesora) y CDC EDE en los tercetos (eclipsado / nublado; obscura / blancura; tesoro / oro).
Estructura interna
- Cuartetos: la belleza de María, descrita con imágenes de aurora, Febo, día, cabello de oro.
- Tercetos: invitación al goce antes de que llegue la vejez.
La estructura sigue el esquema del carpe diem: mientras… antes que… goza.
Análisis morfológico
- Presente: se dejan ver, mueve, atesora, cría.
- Subjuntivo: huya, venza.
- Imperativo: goza.
- Sustantivos: María, mejillas, aurora, Febo, ojos, frente, día, viento, hebra, Arabia, venas, Tajo, arenas, edad, noche, nublado, tesoro, nieve, blancura, color, luz, oro.
- Adjetivos: ilustre, hermosísima, rosada, gentil, voladora, rico, eclipsado, claro, obscura, mortal, rubio, blanca.
- Superlativo: hermosísima.
- Vocativo: María.
Análisis sintáctico
Dos subordinadas temporales («mientras… y mientras…») ocupan los cuartetos. Los tercetos introducen dos subordinadas con antes que, y la oración principal con imperativo reiterado («goza, goza»). El hipérbaton es acusado.
Recursos literarios
- Tópico del carpe diem.
- Metáforas: aurora en las mejillas, Febo en los ojos, día en la frente.
- Perífrasis: hebra voladora = cabello.
- Antítesis: día / noche; rubio / nieve.
- Repetición enfática: goza, goza.
- Cromatismo: rosa, oro, blanco.
Contexto y valoración
Este soneto, menos oscuro que Mientras por competir con tu cabello, es una versión del tópico clásico (Horacio, Ausonio, Garcilaso). La repetición del imperativo final concentra la idea.
¿Tienes tu propia interpretación de «Ilustre y hermosísima María»? Compártela en los comentarios.