«Aun cuando es gigantesca la Natura, a paso de gigante no camina»: una oda de Melchor de Palau sobre las plantas carnívoras que, a partir de una abeja atrapada, medita sobre la continuidad de los seres y la vida tras la muerte.
Texto completo de «Las plantas insectívoras»
ODA
Aun cuando es gigantesca la Natura, a paso de gigante no camina; desde la sombra oscura al sol, que los espacios ilumina; desde la ingente mole de granito, al aire, que en su falda juguetea; desde el cristal de roca al aerolito; del caos a la idea; desde la esponja al ruiseñor alado; ¡cuántas imperceptibles transiciones, cuántos y cuán variados eslabones la cadena sin fin de lo creado!
¡Quién a marcar se atreve la línea divisoria entre el ser y el no ser, si el polvo leve recibe, en la mortuoria morada, nueva forma transitoria, y así la tumba aleve, que a mentido reposo nos convida, es semillero de fecunda vida!
¡Quién dirá con fijeza, al contemplar el iris franjeado, donde un color acaba y otro empieza! ¡á qué mortal es dado señalar el momento cuando, transformación maravillosa, la crisálida pasa a mariposa!
¡De qué se ufana la moderna Ciencia si precisar no sabe la grande o la pequeña diferencia entre el bruto y el ave!
Desde el son al silencio hay el murmullo; entre la yema y el abierto broche, el virginal capullo; entre el día y la noche, la lumbre del crepúsculo indecisa; entre el gozo y el llanto la sonrisa, y, de mi tesis en potente ayuda, entre la fe, que arroba y extasía, y la temosa negación impía existe la penumbra de la duda.
Estas cavilaciones y otras tantas a mi mente acudieron, el primer día que mis ojos vieron insectívoras plantas,
Era una tarde de apacible Mayo; atmósfera de amor se respiraba, y un espléndido sol amamantaba la hermosa tierra con fecundo rayo. Después de larga libación de flores, y de admirar su gama de colores, una infeliz abeja, cuando el sol trasponía los alcores, en la planta voraz caer se deja. Como pequeñas trompas de elefante, como de un pulpo los mucosos brazos, se alzaron sus tentáculos dormidos, y al insecto apresaron en ceñidos inextricables lazos.
¡Quién te dijera, zumbadora abeja, encanto del vergel, que, cerca de tu fábrica de miel, habías de tener tras dura reja, en cárcel natural muerte cruel.
Quizá buscabas cariñoso amante, que te ofreciera sus nectáreos dones; y hallaste, ¡pobre insecto agonizante! un vegetal estómago anhelante, que ejercitó sus gástricas funciones.
Natura, de tres moldes poseedora, en que fundir el átomo errabundo; que ceba, al despuntar la clara aurora, de de rosa el gusanillo inmundo; que ha convertido en piedra los saurios colosales; que nutre de aire la lasciva yedra; te ha destinado a pasto de una planta, donde quizá halle jugo sustentoso el pajarillo que en la selva canta.
La fábula de Dafne me recuerdas, en lauro convertida; hoy es forzoso que tu vida pierdas y otro ser tome el ser que en ti se anida.
Tú, que del seno de las gayas flores extraes con afán la blanda cera, que, en el ara sagrada, foco de luz, de incienso perfumada, evoca la plegaria que redime; o extendida en fonógrafo inconsciente, donde la voz se imprime, los sones remedando, las flores en palabras vas cambiando; hoy tu existencia exhalas para alimento de una planta ignota, la trama de tu vida ha sido rota, hojas serán tus palpitantes alas.
¿Volverás a nacer? ¿Lucirá un día en que surques de nuevo el firmamento, águila real de esbelta gallardía, O ruiseñor de melodioso acento? ¿Serás un grano de la espiga de oro? ¿pez de escamas de plata que desaova en el raudal sonoro? ¿libélula gentil que el lago besa, en donde su hermosura se retrata? ¿molécula de nube caprichosa? ¿célula, en el cerebro de los sabios? ¿chispa de luz en matutina estrella; o esperarás en labios de doncella el amoroso beso de otros labios?
¡Quién cree en el no ser! La mente humana no resiste a tamaña desventura; y en esta baja cárcel ya se afana en conquistar la vida que perdura. Si tiene la materia su mañana; si eternamente flota y al través de los tiempos se transmuda, será del alma la existencia ignota de condición más miserable y ruda?
¡Verdad por cierto rara do la mente se abisma; que lacten pechos yertos lo que nace y que los seres por fatal enlace tengan la muerte misma, que tan sensiblemente los separa!
Vendrá mañana el balador cordero y, con diente aguzado, para un día vivir, tronchará fiero la planta que a morir te ha condenado. Que en la larga cadena de los seres cuya íntima estructura es y será al mortal desconocida, alterna sabiamente la Natura un eslabón de muerte, otro de vida.
Análisis y comentario de texto de «Las plantas insectívoras» de Melchor de Palau
Resumen y tema
La oda comienza con una reflexión sobre la naturaleza: «Aun cuando es gigantesca la Natura, a paso de gigante no camina». Entre la sombra y el sol, el granito y el aire, el cristal de roca y el aerolito, «¡cuántas imperceptibles transiciones, cuántos y cuán variados eslabones la cadena sin fin de lo creado!». Nadie puede marcar «la línea divisoria entre el ser y el no ser», ni decir dónde acaba un color del iris y empieza otro, ni cuándo «la crisálida pasa a mariposa». Por eso «la moderna Ciencia» no sabe precisar la diferencia «entre el bruto y el ave». Entre el sonido y el silencio hay el murmullo; entre el día y la noche, el crepúsculo; y entre la fe y la negación, «la penumbra de la duda».
Estas ideas le vinieron «el primer día que mis ojos vieron insectívoras plantas». Narra la escena: una tarde de mayo, una abeja, después de libar, «en la planta voraz caer se deja». Los tentáculos, como «pequeñas trompas de elefante», «como de un pulpo los mucosos brazos», «al insecto apresaron en ceñidos inextricables lazos». El poeta interpela a la abeja: ¡Quién te dijera, zumbadora abeja, que, cerca de tu fábrica de miel, habías de tener… en cárcel natural muerte cruel!. Hallas «un vegetal estómago anhelante».
Después medita sobre la transformación: la Naturaleza, con «tres moldes», convierte los gusanos en rosas, los saurios en piedra, el aire en hiedra. La abeja se vuelve alimento de una planta, y se pregunta qué será: «¿águila real?… ¿ruiseñor?… ¿un grano de la espiga de oro?… ¿célula, en el cerebro de los sabios?… ¿chispa de luz en matutina estrella?». Argumenta que si la materia no muere, no hay razón para que el alma sea de «condición más miserable y ruda».
La conclusión es una ley general: «Que en la larga cadena de los seres… alterna sabiamente la Natura un eslabón de muerte, otro de vida».
El tema es la continuidad y la transformación de los seres, que sirve de argumento a favor de la inmortalidad.
Métrica y rima
El poema consta de 135 versos agrupados en 17 estrofas (de extensión irregular versos); combina versos de distinta medida: 103 endecasílabos (11 sílabas), 29 heptasílabos (7 sílabas), 1 bisílabo (2 sílabas), 1 hexasílabo (6 sílabas).
Rima consonante y asonante libre (Natura / oscura; camina / ilumina; granito / aerolito; juguetea / idea), con numerosos versos de rima encadenada y versos sueltos.
Estructura interna
- Estrofas 1-5: reflexión sobre la gradación de la Naturaleza y la ausencia de fronteras.
- Estrofas 6-7: el origen de la meditación: las plantas insectívoras.
- Estrofas 8-11: escena de la abeja capturada.
- Estrofas 12-14: transformaciones de la materia; la abeja convertida en planta.
- Estrofas 15-16: preguntas sobre su destino; argumento de la inmortalidad.
- Estrofa 17: cierre sentencioso sobre la cadena de muerte y vida.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: camina, atreve, recibe, es, cree, alterna, existe, extraes, exhalas.
- Pretérito perfecto simple: acudieron, vieron, apresaron, hallaste.
- Pretérito imperfecto: respiraba, amamantaba, buscabas.
- Futuro: vendrá, tronchará, volverás, serás, lucirá.
- Imperfecto de subjuntivo: dijera, ofreciera.
- Condicional (perífrasis): habías de tener.
- Sustantivos: Natura, paso, sombra, sol, granito, cristal, aerolito, esponja, ruiseñor, eslabones, cadena, polvo, tumba, semillero, iris, color, crisálida, mariposa, Ciencia, bruto, ave, son, silencio, murmullo, capullo, crepúsculo, gozo, llanto, sonrisa, fe, negación, penumbra, duda, abeja, trompas, brazos, tentáculos, lazos, miel, vergel, reja, cárcel, estómago, funciones, moldes, átomo, aurora, gusanillo, saurios, planta, cera, ara, plegaria, fonógrafo, alas, grano, espiga, pez, libélula, molécula, nube, célula, cerebro, beso, materia, alma, cordero, diente.
- Adjetivos: gigantesca, ingente, imperceptibles, variados, mortuoria, transitoria, aleve, fecunda, maravillosa, moderna, virginal, apacible, espléndido, fecundo, voraz, dormidos, ceñidos, inextricables, zumbadora, cruel, anhelante, errabundo, inmundo, colosales, lasciva, ignota, palpitantes, ruda.
Análisis sintáctico
Las primeras estrofas constituyen una enumeración de pares (desde… hasta…) con exclamaciones y preguntas retóricas. La escena de la abeja se narra con frases breves y coordinadas en pasado. La parte final está formada por interrogaciones encadenadas sin verbo principal en algunas líneas. La conclusión recupera el hipérbaton y la sentencia.
Recursos literarios
- Pregunta retórica.
- Enumeración de transiciones.
- Símiles: las trompas de elefante, los brazos del pulpo.
- Apóstrofe a la abeja y a la Natura.
- Alusión mitológica: Dafne convertida en laurel.
- Antítesis: vida / muerte, tumba / semillero.
- Léxico científico: crisálida, aerolito, molécula, célula.
- Sentencia final de tono filosófico.
Contexto y valoración
Palau se dedicó a una poesía de tema científico, y esta oda es una de las más ambiciosas. A partir de un hecho botánico plantea una reflexión de contenido filosófico y religioso sobre la unidad de la materia, la vida y el alma.
¿Tienes tu propia interpretación de «Las plantas insectívoras»? Compártela en los comentarios.