«A través del follaje perenne que oír deja rumores extraños»: el poema inicial de En las orillas del Sar, en el que Rosalía de Castro contempla desde su ventana el templo que amó y se pregunta si aún lo ama.
Texto completo de «Orillas del Sar»
A través del follaje perenne Que oír deja rumores extraños, Y entre un mar de ondulante verdura, Amorosa mansión de los pájaros, Desde mis ventanas veo El templo que quise tanto.
El templo que tanto quise...Pues no sé decir ya si le quiero, Que en el rudo vaivén que sin tregua Se agitan mis pensamientos, Dudo si el rencor adusto Vive unido al amor en mi pecho.
Análisis y comentario de texto de «Orillas del Sar» de Rosalía de Castro
Resumen y tema
El poema comienza con una descripción del paisaje: «A través del follaje perenne que oír deja rumores extraños, y entre un mar de ondulante verdura, amorosa mansión de los pájaros, desde mis ventanas veo el templo que quise tanto». Desde las ventanas de su casa ve un templo, entre árboles.
La segunda estrofa introduce la duda: «El templo que tanto quise… pues no sé decir ya si le quiero, que en el rudo vaivén que sin tregua se agitan mis pensamientos, dudo si el rencor adusto vive unido al amor en mi pecho». No está segura de si aún lo ama. En su interior conviven el amor y el rencor.
El tema es la ambivalencia del sentimiento hacia un objeto querido, el templo, que simboliza la fe o la antigua devoción. La poeta contempla sus propios sentimientos en un paisaje que le ofrece paz, pero también extrañeza. El templo ha podido interpretarse como símbolo religioso, aunque el texto no lo explicita.
Métrica y rima
Dos estrofas de seis versos, con decasílabos y octosílabos, con asonancia en los versos pares: 12 versos.
Rima asonante en los versos pares: á-o en la primera estrofa (extraños / pájaros / tanto) y é-o en la segunda (quiero / pensamientos / pecho).
Estructura interna
- Estrofa 1: descripción del paisaje y vista del templo.
- Estrofa 2: duda sobre el afecto presente.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: deja, veo, sé, quiero, se agitan, dudo, vive.
- Pretérito perfecto simple: quise.
- Infinitivo: oír, decir.
- Sustantivos: follaje, rumores, mar, verdura, mansión, pájaros, ventanas, templo, vaivén, tregua, pensamientos, rencor, amor, pecho.
- Adjetivos: perenne, extraños, ondulante, amorosa, rudo, adusto.
Análisis sintáctico
El primer período es largo y descriptivo, con aposiciones (amorosa mansión de los pájaros) y el verbo principal al final (veo). La segunda estrofa se compone de frases breves, dubitativas, entre puntos suspensivos, que reflejan la duda.
Recursos literarios
- Descripción impresionista del paisaje.
- Metáfora: el follaje como mar de verdura.
- Antítesis: amor / rencor.
- Duda y contradicción interior.
- Puntos suspensivos que expresan vacilación.
- Sinestesia: rumores extraños, verdura ondulante.
Contexto y valoración
Es un poema de introspección. El paisaje gallego de las orillas del río Sar se vuelve un espacio de reflexión espiritual, tema recurrente en el libro que lleva ese título.
¿Tienes tu propia interpretación de «Orillas del Sar»? Compártela en los comentarios.