«Era apacible el día y templado el ambiente, y llovía, llovía callada y mansamente»: un poema elegíaco de Rosalía de Castro sobre la muerte de un hijo, que pasa de la desolación al deseo de una eternidad que reúna a los separados.
Texto completo de «Era apacible el día»
Era apacible el día Y templado el ambiente, Y llovía, llovía Callada y mansamente; Y mientras silenciosa Lloraba y yo gemía, Mi niño, tierna rosa Durmiendo se moría. Al huir de este mundo, ¡qué sosiego en su frente! Al verle yo alejarse, ¡qué borrasca en la mía!
Tierra sobre el cadáver insepulto Antes que empiece a corromp-erse… ¡tierra! Ya el hoyo se ha cubierto, sosegaos, Bien pronto en los terrones removidos Verde y pujante crecerá la yerba.
¿Qué andáis buscando en torno de las tumbas, Torvo el mirar, nublado el pensamiento? ¡No os ocupéis de lo que al polvo vuelve!… Jamás el que descansa en el sepulcro Ha de tornar a amaros ni a ofenderos ¡Jamás! ¿Es verdad que todo Para siempre acabó ya? No, no puede acabar lo que es eterno, Ni puede tener fin la inmensidad.
Tú te fuiste por siempre; mas mi alma Te espera aún con amoroso afán, Y vendrá o iré yo, bien de mi vida, Allí donde nos hemos de encontrar.
Algo ha quedado tuyo en mis entrañas Que no morirá jamás, Y que Dios, porque es justo y porque es bueno, A desunir ya nunca volverá. En el cielo, en la tierra, en lo insondable Yo te hallaré y me hallarás. No, no puede acabar lo que es eterno, Ni puede tener fin la inmensidad.
Mas... es verdad, ha partido
Para nunca más tornar.Nada hay eterno para el hombre, huésped De un día en este mundo terrenal, En donde nace, vive y al fin muere Cual todo nace, vive y muere acá.
Análisis y comentario de texto de «Era apacible el día» de Rosalía de Castro
Resumen y tema
La primera estrofa es una escena de duelo: «Era apacible el día y templado el ambiente, y llovía, llovía callada y mansamente; y mientras silenciosa lloraba y yo gemía, mi niño, tierna rosa, durmiendo se moría». Siguen dos versos largos de contraste: «Al huir de este mundo, ¡qué sosiego en su frente! Al verle yo alejarse, ¡qué borrasca en la mía!».
La segunda es la escena del entierro: Tierra sobre el cadáver insepulto antes que empiece a corromperse… ¡tierra! Ya el hoyo se ha cubierto, sosegaos. La tercera reprocha a los que rondan la tumba: «¿Qué andáis buscando en torno de las tumbas, torvo el mirar, nublado el pensamiento? ¡No os ocupéis de lo que al polvo vuelve!».
La poeta se pregunta por la eternidad: «¿Es verdad que todo para siempre acabó ya? No, no puede acabar lo que es eterno, ni puede tener fin la inmensidad». Se dirige al hijo: «Tú te fuiste por siempre; mas mi alma te espera aún con amoroso afán». «Algo ha quedado tuyo en mis entrañas que no morirá jamás, y que Dios, porque es justo y porque es bueno, a desunir ya nunca volverá.»
La última estrofa vuelve al desengaño: «Mas… es verdad, ha partido para nunca más tornar. Nada hay eterno para el hombre, huésped de un día en este mundo terrenal». El final es una vuelta a la ley común: «donde nace, vive y al fin muere cual todo nace, vive y muere acá».
El tema es la muerte del hijo y la oscilación entre la esperanza de un reencuentro y la certeza de la pérdida. El poema se identifica con frecuencia con la pérdida de un hijo de la autora, aunque la página no lo especifica.
Métrica y rima
Poema de 42 versos en seis estrofas desiguales: una octava de heptasílabos con dos versos largos finales y estrofas de endecasílabos con algunos heptasílabos y octosílabos.
Rima asonante irregular en la octava (día / llovía; ambiente / mansamente; silenciosa / rosa; gemía / moría) y versos blancos o con asonancias dispersas en el resto.
Estructura interna
- Estrofa 1: la escena de la muerte bajo la lluvia.
- Estrofas 2-3: el entierro y el reproche a quienes rodean la tumba.
- Estrofa 4: pregunta por la eternidad y esperanza de reencuentro.
- Estrofa 5: algo del hijo permanece en ella y Dios lo respetará.
- Estrofa 6: vuelta al desengaño: la muerte es definitiva.
Análisis morfológico
- Imperfecto: era, llovía, lloraba, gemía, moría.
- Pretérito perfecto simple: fuiste, acabó.
- Perfecto compuesto: se ha cubierto, ha quedado, ha partido.
- Futuro: crecerá, vendrá, hallaré, hallarás, volverá, morirá.
- Imperativo: sosegaos, no os ocupéis.
- Sustantivos: día, ambiente, niño, rosa, mundo, sosiego, frente, borrasca, tierra, cadáver, hoyo, terrones, yerba, tumbas, mirar, pensamiento, polvo, sepulcro, inmensidad, alma, afán, entrañas, Dios, cielo, huésped.
- Adjetivos: apacible, templado, silenciosa, tierna, insepulto, verde, pujante, torvo, nublado, eterno, justo, bueno, insondable, terrenal.
Análisis sintáctico
La octava inicial emplea oraciones breves y paralelas. Después, el poema recurre a imperativos y preguntas dirigidos a los enterradores y a los parientes. Los versos finales incluyen una sentencia general. La sintaxis cambia de tono a lo largo del poema, de la descripción a la meditación y la plegaria.
Recursos literarios
- Contraste entre el día apacible y el dolor.
- Metáfora: el niño como rosa.
- Repetición (llovía, llovía; no, no puede).
- Antítesis: sosiego en su frente / borrasca en la mía.
- Apóstrofe al hijo y a los vivos.
- Pregunta retórica.
- Estructura dialéctica: esperanza / desengaño.
Contexto y valoración
Pertenece también a En las orillas del Sar (1884). La combinación de intimismo, de paisaje lluvioso y de meditación sobre la muerte es característica de Rosalía de Castro. El poema alterna formas métricas con libertad.
¿Tienes tu propia interpretación de «Era apacible el día»? Compártela en los comentarios.