«Estoy continuo en lágrimas bañado, rompiendo el aire siempre con sospiros»: el último soneto de Garcilaso (según la numeración habitual) lamenta no poder confesar su estado y teme caer en «la oscura región de vuestro olvido».
Texto completo de «Soneto XXXVIII»
Estoy continuo en lágrimas bañado, rompiendo el aire siempre con sospiros; y más me duele el no osar deciros que he llegado por vos a tal estado;
que viéndome do estoy, y lo que he andado por el camino estrecho de seguiros, si me quiero tornar para huiros, desmayo, viendo atrás lo que he dejado;
y si quiero subir a la alta cumbre, a cada paso espántanme en la vía, ejemplos tristes de los que han caído.
sobre todo, me falta ya la lumbre de la esperanza, con que andar solía por la oscura región de vuestro olvido.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XXXVIII» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta se halla «continuo en lágrimas bañado, rompiendo el aire siempre con sospiros». Le duele más no osar decir que ha llegado por ella «a tal estado». Viéndose donde está, y lo que ha andado «por el camino estrecho de seguiros», si quiere tornar para huir de ella, desmaya al ver atrás lo que ha dejado; y si quiere subir a la alta cumbre, a cada paso lo espantan «ejemplos tristes de los que han caído». «Sobre todo, me falta ya la lumbre de la esperanza, con que andar solía por la oscura región de vuestro olvido.»
El tema es el amor sin esperanza y sin posibilidad de confesión. El poeta se encuentra entre el retroceso y el ascenso, ambos imposibles.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (bañado / estado / andado / dejado; sospiros / deciros / seguiros / huiros) y CDE CDE en los tercetos (cumbre / lumbre; vía / solía; caído / olvido).
Estructura interna
- Primer cuarteto: estado de llanto y silencio.
- Segundo cuarteto: el camino estrecho hacia ella y el imposible regreso.
- Primer terceto: el ascenso a la cumbre y los ejemplos de caídos.
- Segundo terceto: la falta de esperanza y la región del olvido.
La estructura es dilemática y se cierra con la imagen de la oscuridad.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: estoy, duele, quiero, desmayo, espántanme, falta.
- Pretérito perfecto compuesto: he llegado, he andado, he dejado, han caído.
- Pretérito imperfecto: solía.
- Gerundio: rompiendo, viendo.
- Infinitivos: osar, deciros, seguiros, huiros, tornar, subir.
- Sustantivos: lágrimas, aire, sospiros, estado, camino, cumbre, ejemplos, lumbre, esperanza, región, olvido.
- Adjetivos: continuo, estrecho, alta, tristes, oscura.
- Segunda persona de respeto: vos.
Análisis sintáctico
Los cuartetos presentan una oración larga con gerundios y subordinadas condicionales. Los tercetos se estructuran por una condición («si quiero subir…») y una consecuencia («a cada paso espántanme…»). El hipérbaton y los enclíticos (deciros, seguiros, huiros) producen un ritmo musical.
Recursos literarios
- Metáfora del camino y de la cumbre.
- Antítesis: tornar / subir, luz / oscuridad.
- Alegoría de la esperanza como lumbre.
- Hipérbole del llanto.
- Aliteración de la -r- en los infinitivos.
- Ejemplos tristes como apelación a los caídos.
- Tono desesperanzado.
Contexto y valoración
Los sonetos de Garcilaso se editaron póstumamente en 1543 junto con la obra de Boscán. Este último de la serie recoge muchos motivos centrales de su lírica: el camino, la esperanza, la oscuridad, el olvido y la imposibilidad de decir.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XXXVIII»? Compártela en los comentarios.