«¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente? Es un rayo de luna que se baña en la fuente»: una serie de preguntas y respuestas en que lo bello se reduce a fenómenos naturales y acaba con «un poquito de ensueño te guiará en cada abismo».
Texto completo de «Viejo estribillo»
¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente, de las carnes tan blancas, de la trenza tan bruna? —Es un rayo de luna que se baña en la fuente, es un rayo de luna… ¿Quién gritando mi nombre la morada recorre? ¿Quién me llama en las noches con tan trémulo acento? —Es un soplo de viento que solloza en la torre, es un soplo de viento… Di, ¿quién eres, arcángel cuyas alas se abrasan en el fuego divino de la tarde y que subes por la gloria del éter? —Son las nubes que pasan; mira bien, son las nubes… ¿Quién regó sus collares en el agua, Dios mío? Lluvia son de diamantes en azul terciopelo… —Es la imagen del cielo que palpita en el río, es la imagen del cielo… ¡Oh Señor! La belleza sólo es, pues, espejismo; nada más Tú eres cierto: ¡sé Tú mi último dueño! ¿Dónde hallarte, en el éter, en la tierra, en mí mismo? —Un poquito de ensueño te guiará en cada abismo, un poquito de ensueño…
Análisis y comentario de texto de «Viejo estribillo» de Amado Nervo
Resumen y tema
El poeta pregunta y se responde: «¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente, de las carnes tan blancas, de la trenza tan bruna? —Es un rayo de luna que se baña en la fuente, es un rayo de luna…». «¿Quién gritando mi nombre la morada recorre? ¿Quién me llama en las noches con tan trémulo acento? —Es un soplo de viento que solloza en la torre, es un soplo de viento…» Di, ¿quién eres, arcángel cuyas alas se abrasan en el fuego divino de la tarde? —Son las nubes que pasan; mira bien, son las nubes… «¿Quién regó sus collares en el agua, Dios mío? Lluvia son de diamantes en azul terciopelo… —Es la imagen del cielo que palpita en el río.» Finalmente: «¡Oh Señor! La belleza sólo es, pues, espejismo; nada más Tú eres cierto: ¡sé Tú mi último dueño! ¿Dónde hallarte, en el éter, en la tierra, en mí mismo? —Un poquito de ensueño te guiará en cada abismo, un poquito de ensueño…».
El tema es la desmitificación de la belleza (todo es luz, viento, nubes) y la afirmación de que solo un poco de ensueño guía hacia Dios.
Métrica y rima
El poema consta de 21 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 16 alejandrinos (14 sílabas), 5 heptasílabos (7 sílabas).
La rima es consonante y el esquema es ABAbCDCdEFEfGHGhIJIIj. Palabras en rima, por ejemplo: A: doliente / fuente; B: bruna / luna; C: recorre / torre; D: acento / viento.
Estructura interna
- Cuarteto 1: la sirena que es un rayo de luna.
- Cuarteto 2: la voz que es un soplo de viento.
- Cuarteto 3: el arcángel que son las nubes.
- Cuarteto 4: los collares que son la imagen del cielo.
- Quinteto final: la oración a Dios y la respuesta.
La estructura es repetitiva y didáctica, con una pregunta y su desmitificación.
Análisis morfológico
- Presente: es, recorre, llama, solloza, pasan, palpita.
- Interrogativos: ¿quién?, ¿dónde?
- Sustantivos de naturaleza: sirena, rayo, luna, fuente, viento, torre, nubes, collares, agua, diamantes, cielo, río.
- Adjetivos: doliente, blancas, bruna, trémulo, divino.
- Vocativo: Dios mío, Señor.
- Diminutivo: poquito.
Análisis sintáctico
Cada cuarteto se organiza como pregunta + respuesta. La respuesta es una oración atributiva, repetida parcialmente en el heptasílabo que sigue. El final, con una pregunta a Dios y una respuesta en futuro, completa el esquema.
Recursos literarios
- Diálogo.
- Estribillo y eco (repetición del final de la respuesta).
- Desmitificación o desengaño.
- Personificación: la sirena, el arcángel.
- Metáfora de la belleza como espejismo.
- Cierre positivo: el ensueño.
Contexto y valoración
El recurso del eco, con el heptasílabo final que repite la respuesta, da al poema el aire de una canción de cuna o de una balada. Nervo reconoce que la belleza es una ilusión, pero que el ensueño es la guía del alma.
¿Tienes tu propia interpretación de «Viejo estribillo»? Compártela en los comentarios.