«Viéndose en un fiel cristal ya antigua Lice»: una décima de Bartolomé Leonardo de Argensola en la que una mujer, al verse envejecida en un espejo, acepta morir pero pregunta por qué ha de envejecer.
Texto completo de «Viendose en un Fiel Cristal»
Viéndose en un fiel cristal ya antigua Lice, y que el arte no hallaba en su rostro parte sin estrago natural, dijo: «Hermosura mortal, pues que su origen lo fue, aunque el mismo Amor le dé sus flechas para rendir, viva obligada a morir, pero a envejecer, ¿por qué?»
Análisis y comentario de texto de «Viendose en un Fiel Cristal» de Bartolomé Leonardo de Argensola
Resumen y tema
La décima presenta una escena breve: «Viéndose en un fiel cristal ya antigua Lice, y que el arte no hallaba en su rostro parte sin estrago natural». Lice ya es mayor y mira el espejo, donde ve que el maquillaje no consigue tapar el estrago de los años.
Habla entonces: «Dijo: Hermosura mortal, pues que su origen lo fue, aunque el mismo Amor le dé sus flechas para rendir, viva obligada a morir, pero a envejecer, ¿por qué?». Entiende que la belleza es mortal, porque su origen también lo es, y acepta que ha de morir. Pero no acepta que haya de envejecer, y pregunta por qué.
El tema es la rebelión contra la vejez: se admite la muerte, no el deterioro. La pregunta final reúne el humor y la amargura.
Métrica y rima
Una décima (espinela) de octosílabos (8 sílabas, arte menor): 10 versos.
Rima consonante abbaaccddc (cristal / natural / mortal; arte / parte; fue / dé / por qué; rendir / morir).
Estructura interna
- Versos 1-4: escena del espejo.
- Versos 5-9: reflexión de Lice sobre la mortalidad de la belleza.
- Verso 10: pregunta final.
Análisis morfológico
- Gerundio: viéndose.
- Pretérito imperfecto: hallaba.
- Pretérito perfecto simple: dijo, fue.
- Subjuntivo: dé, viva.
- Infinitivos: rendir, morir, envejecer.
- Sustantivos: cristal, Lice, arte, rostro, parte, estrago, hermosura, origen, Amor, flechas.
- Adjetivos: fiel, antigua, natural, mortal, obligada.
- Interrogativo: ¿por qué?
Análisis sintáctico
La primera parte es una subordinada de gerundio que describe la escena; la segunda es estilo directo, con una concesiva (aunque el mismo Amor le dé…) y una pregunta final. El orden de las palabras es claro y breve.
Recursos literarios
- Pregunta retórica final.
- Personificación de Amor como arquero.
- Antítesis: morir / envejecer.
- Espejo como motivo barroco del desengaño.
- Concisión epigramática.
Contexto y valoración
La décima es un epigrama que plantea con ironía una queja universal. La brevedad y la pregunta final son sus mejores logros.
¿Tienes tu propia interpretación de «Viendose en un Fiel Cristal»? Compártela en los comentarios.