«Era muy niña María, todavía, cuando me dijo una vez»: una dolora de Manuel Acuña, dedicada a Elmira, que sigue a María de niña a joven y a muerta con el estribillo «¡Ya sé por qué es!».
Texto completo de «Ya Sé por Qué Es»
DOLORA
A Elmira
Era muy niña María, todavía, cuando me dijo una vez: Oye, ¿por qué se sonríen las flores tan dulcemente, cuando las besa el ambiente sobre su aromada tez? Ya lo sabrás más delante niña amante, le contesté yo, y una mañana, la niña pura y hermosa, al entreabrir una rosa me dijo: ¡Ya sé por qué es!
Y la graciosa criatura blanca y pura se ruborizó y después, ligera como las aves que cruzan por la campiña, corrió hacia el bosque la niña diciendo: ¡Ya sé por qué es! y yo la seguí jadeante, palpitante de ternura y de interés, y… oí un beso ducle y blando, que fue a perderse en lo espeso, diciendo: ¡Ya sé por qué es!
Era muy joven María, todavía cuando me dijo una vez; Oye, ¿por qué la azucena se abate y llora marchita cuando el aura no la agita ni besa su blanca tez? Ya lo sabrás mas delante, niña amante, le contesté yo… ¡después! Y más tarde ¡ay! una noche, la joven de angustia llena, al ver triste a una azucena, me dijo: ¡Ya sé por qué es!
Y ahogando un suspiro ardiente, la inocente me vio llorando… y después, corrió al bosque, y en el bosque esperó mucho la bella, y al fin… se oyó una querella diciendo: ¡Ya sé por qué es!. Era muy linda María, todavía, cuando me dijo una vez: Oye, ¿Por qué se sonríe el niño en la sepultura, con una risa tan pura, con tan dulce sencillez? Ya lo sabrás más delante niña amante, le contesté yo… ¡después!
Y… murió la pobre niña, y en vez de llorar, sonriendo, voló hacia el azul diciendo, ¡Ya sé por qué es!
Ya lo ves mi hermosa Elmira, quien delira sufre mucho, ¡ya lo ves! Y así, ilusiones y encanto, ni acaricies ni mantengas, para que, al llorar, no tengas que decir: ¡Ya sé por qué es!
Análisis y comentario de texto de «Ya Sé por Qué Es» de Manuel Acuña
Resumen y tema
El poema, subtitulado «Dolora» y dedicado «A Elmira», es una historia en tres edades de María. En la primera: «Era muy niña María, todavía, cuando me dijo una vez: Oye, ¿por qué se sonríen las flores tan dulcemente, cuando las besa el ambiente sobre su aromada tez?». El poeta responde: «Ya lo sabrás más delante, niña amante». Una mañana, al entreabrir una rosa, la niña dice: «¡Ya sé por qué es!». Poco después corre al bosque y el poeta la sigue: oye un beso dulce y blando que dice lo mismo.
En la segunda edad («Era muy joven María»), la pregunta es: «Oye, ¿por qué la azucena se abate y llora marchita cuando el aura no la agita ni besa su blanca tez?». El poeta responde de nuevo «ya lo sabrás más delante». Una noche, al ver triste a una azucena, la joven dice otra vez «¡Ya sé por qué es!», y lo hace llorando y esperando en el bosque.
En la tercera («Era muy linda María») pregunta: «¿por qué se sonríe el niño en la sepultura, con una risa tan pura, con tan dulce sencillez?». Y «murió la pobre niña, y en vez de llorar, sonriendo, voló hacia el azul diciendo, ¡Ya sé por qué es!».
El poema acaba con un consejo a Elmira: «Ya lo ves mi hermosa Elmira, quien delira sufre mucho, ¡ya lo ves! … Y así, ilusiones y encanto, ni acaricies ni mantengas, para que, al llorar, no tengas que decir: ¡Ya sé por qué es!».
El tema es el aprendizaje por la experiencia del amor y del dolor, que culmina en la muerte. Las tres preguntas (flores que sonríen, azucena que llora, niño muerto que sonríe) son una secuencia de iniciación.
Métrica y rima
El poema consta de 71 versos agrupados en 8 estrofas (1-1-13-13-14-17-4-8 versos); combina versos de distinta medida: 54 octosílabos (8 sílabas), 11 tetrasílabos (4 sílabas), 2 trisílabos (3 sílabas), 2 pentasílabos (5 sílabas).
La rima es consonante y asonante. Palabras en rima, por ejemplo: B: Elmira / delira; C: María / todavía; D: vez / tez / sencillez; E: sonríen / sonríe.
Estructura interna
- Estrofa 1 y 2: pregunta de la niña sobre las flores; el beso en el bosque.
- Estrofa 3: segunda pregunta (la azucena) y llanto.
- Estrofa 4: tercera pregunta (el niño en la tumba) y muerte de María.
- Estrofas 5-6: consejo a Elmira.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: era.
- Pretérito perfecto simple: dijo, contesté, se ruborizó, corrió, seguí, oí, vio, murió, voló.
- Presente de indicativo: se sonríen, besa, se abate, ves, delira, sufre.
- Futuro: sabrás.
- Imperativo: oye, ni acaricies ni mantengas (subjuntivo).
- Gerundio: llorando, ahogando, sonriendo, diciendo.
- Sustantivos: niña, flores, ambiente, tez, rosa, beso, bosque, azucena, aura, joven, sepultura, risa, sencillez, azul, ilusiones, encanto.
- Adjetivos: joven, linda, dulce, aromada, blanca, pura, hermosa, ligera, marchita.
- Nombres propios: María, Elmira.
Análisis sintáctico
La estrofa funciona como una unidad narrativa con pregunta de María y respuesta del poeta, en estilo directo y con el estribillo final. La estructura es repetitiva con variaciones, y el último verso corto («¡Ya sé por qué es!») da el eco.
Recursos literarios
- Estribillo («¡Ya sé por qué es!»).
- Estructura en tres tiempos (infancia, juventud, muerte).
- Diálogo.
- Simbolismo floral: rosa y azucena.
- Sinécdoque del beso y de la tez.
- Paradoja final: el niño que sonríe en la tumba.
- Moraleja explícita a Elmira.
Contexto y valoración
La dolora es un género de Campoamor: breve, dramático y filosófico, con moraleja final. Acuña la maneja con música popular y con la escena del amor, que lleva a la muerte.
¿Tienes tu propia interpretación de «Ya Sé por Qué Es»? Compártela en los comentarios.