Un soneto en el que Machado sueña a Valle-Inclán como Caronte, el barquero del Aqueronte, y le paga con verso «áureo» el pasaje de un homenaje al que no pudo asistir.
Texto completo de «A don Ramón del Valle Inclán»
Yo era en mis sueños, don Ramón, viajero del áspero camino, y tú, Caronte de ojos de llama, el fúnebre barquero de las revueltas aguas de Aqueronte. Plúrima barba al pecho te caía. (Yo quise ver tu manquedad en vano.) Sobre la negra barca aparecía tu verde senectud de dios pagano. Habla, dijiste, y yo: cantar quisiera loor de tu Don Juan y tu paisaje, en esta hora de verdad sincera. Porque faltó mi voz en tu homenaje, permite que en la pálida ribera te pague en áureo verso mi barcaje.
Análisis y comentario de texto de «A don Ramón del Valle Inclán» de Antonio Machado
Resumen y tema
En este soneto Machado imagina un sueño en el que él es «viajero / del áspero camino» y Valle-Inclán, el «fúnebre barquero» Caronte. Describe al escritor con su «plúrima barba», que le «caía» sobre el pecho, y su «verde senectud de dios pagano». Valle le ordena «Habla», y Machado, que quiere cantar «loor de tu Don Juan y tu paisaje», se disculpa por haber faltado con su voz en un homenaje y se ofrece a pagar «en áureo verso» su «barcaje».
El tema es el elogio de Valle-Inclán mediante una escena mitológica. Hay un tono humorístico, pero también admiración por el creador del marqués de Bradomín (el «Don Juan») y del paisaje gallego.
Métrica y rima
El poema consta de 14 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son endecasílabos (11 sílabas, arte mayor).
La rima es consonante y el esquema es ABABCDCDEFEFEF. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: viajero / barquero; B: Caronte / Aqueronte; C: caía / aparecía; D: vano / pagano.
| Nº | Verso | Sílabas | Rima |
|---|---|---|---|
| 1 | Yo era en mis sueños, don Ramón, viajero | 11 | A |
| 2 | del áspero camino, y tú, Caronte | 11 | B |
| 3 | de ojos de llama, el fúnebre barquero | 11 | A |
| 4 | de las revueltas aguas de Aqueronte. | 11 | B |
| 5 | Plúrima barba al pecho te caía. | 11 | C |
| 6 | (Yo quise ver tu manquedad en vano.) | 11 | D |
| 7 | Sobre la negra barca aparecía | 11 | C |
| 8 | tu verde senectud de dios pagano. | 11 | D |
| 9 | Habla, dijiste, y yo: cantar quisiera | 11 | E |
| 10 | loor de tu Don Juan y tu paisaje, | 11 | F |
| 11 | en esta hora de verdad sincera. | 11* | E |
| 12 | Porque faltó mi voz en tu homenaje, | 11 | F |
| 13 | permite que en la pálida ribera | 11 | E |
| 14 | te pague en áureo verso mi barcaje. | 11* | F |
* Escansión con licencia métrica (sinalefa, sinéresis o diéresis) para ajustarse al metro del poema.
Estructura interna
- Primer cuarteto (versos 1-4): el sueño y la identificación de Valle con Caronte.
- Segundo cuarteto (versos 5-8): retrato físico: barba, barca negra, «verde senectud». El paréntesis «(Yo quise ver tu manquedad en vano.)» alude al brazo que Valle-Inclán perdió.
- Primer terceto (versos 9-11): la orden de Valle («Habla») y el deseo de Machado de cantar su obra.
- Segundo terceto (versos 12-14): la excusa por no haber participado en el homenaje y el ofrecimiento del verso como pago.
Análisis morfológico
- Sustantivos mitológicos: Caronte, barquero, Aqueronte, barca, ribera, barcaje, que crean la escena infernal.
- Adjetivos: áspero, fúnebre, revueltas, plúrima, negra, verde, pagano, sincera, pálida.
- Verbos: pretérito imperfecto en la escena del sueño (era, caía, aparecía), pretérito perfecto simple en dijiste y subjuntivo desiderativo en quisiera; el imperativo Habla, la orden de Caronte; permite y pague, formas de ruego.
- Arcaísmos y cultismos: plúrima, loor, Aqueronte, barcaje.
- Pronombres: el diálogo en segunda persona (tú, te, tu) crea cercanía.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración copulativa doble con un vocativo: «Yo era en mis sueños, don Ramón, viajero del áspero camino, y tú, Caronte de ojos de llama, el fúnebre barquero de las revueltas aguas de Aqueronte», con elipsis del verbo en la segunda parte (y tú [eras] Caronte). El paréntesis del cuarto verso del segundo cuarteto interrumpe la descripción con una nota personal. En los tercetos aparece el estilo directo: «Habla, dijiste, y yo: cantar quisiera / loor de tu Don Juan y tu paisaje». La subordinada causal («Porque faltó mi voz en tu homenaje») introduce la petición final: «permite que … te pague en áureo verso mi barcaje», una subordinada sustantiva en subjuntivo.
Recursos literarios
- Alegoría mitológica: Valle-Inclán como Caronte.
- Metáfora final: el verso es la moneda con la que se paga el pasaje a la otra orilla.
- Hipérbole y humor: «plúrima barba al pecho te caía».
- Paréntesis que alude a la manquedad del escritor.
- Sinéresis: en áureo (áu-reo), para completar el endecasílabo.
- Léxico culto: loor, plúrima, barcaje.
- Oximoron suave: «verde senectud», la vejez vigorosa.
Contexto y valoración
Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) fue amigo y compañero de generación de Machado. Su brazo perdido y su larga barba formaban parte de su leyenda personal. Machado escribió este soneto para dar a su amigo una muestra de afecto y para excusarse por no haber participado en un homenaje. Destaca la capacidad de Machado para combinar la mitología clásica con el humor y la confidencia.
¿Tienes tu propia interpretación de «A don Ramón del Valle Inclán»? Compártela en los comentarios.