«En la rama de un árbol, bien ufano y contento, con un queso en el pico, estaba el señor Cuervo»: la fábula de Samaniego sobre el zorro adulador que consigue el queso del cuervo vanidoso, con la moraleja «Quien oye aduladores nunca espere otro premio».
Texto completo de «El Cuervo y el Zorro»
En la rama de un árbol, bien ufano y contento, con un queso en el pico, estaba el señor Cuervo. Del olor atraído un Zorro muy maestro, le dijo estas palabras, a poco más o menos: «Tenga usted buenos días, señor Cuervo, mi dueño; vaya que estáis donoso, mono, lindo en extremo; yo no gasto lisonjas, y digo lo que siento; que si a tu bella traza corresponde el gorjeo, juro a la diosa Ceres, siendo testigo el cielo, que tú serás el fénix de sus vastos imperios». Al oír un discurso tan dulce y halagüeño, de vanidad llevado, quiso cantar el Cuervo. Abrió su negro pico, dejó caer el queso; el muy astuto Zorro, después de haberle preso, le dijo: «Señor bobo, pues sin otro alimento, quedáis con alabanzas tan hinchado y repleto, digerid las lisonjas mientras yo como el queso».
Quien oye aduladores, nunca espere otro premio.
Análisis y comentario de texto de «El Cuervo y el Zorro» de Félix María de Samaniego
Resumen y tema
La fábula empieza con una escena: «En la rama de un árbol, bien ufano y contento, con un queso en el pico, estaba el señor Cuervo». Un zorro «muy maestro», atraído por el olor, le habla: «Tenga usted buenos días, señor Cuervo, mi dueño; vaya que estáis donoso, mono, lindo en extremo; yo no gasto lisonjas, y digo lo que siento». El zorro lisonjea su aspecto y su voz: «que si a tu bella traza corresponde el gorjeo, juro a la diosa Ceres, siendo testigo el cielo, que tú serás el fénix de sus vastos imperios».
El cuervo cae en la trampa: «Al oír un discurso tan dulce y halagüeño, de vanidad llevado, quiso cantar el Cuervo. Abrió su negro pico, dejó caer el queso». El zorro lo recoge y se burla: «Señor bobo, pues sin otro alimento quedáis con alabanzas tan hinchado y repleto, digerid las lisonjas mientras yo como el queso».
La moraleja es explícita: «Quien oye aduladores, nunca espere otro premio».
El tema es la vanidad del que se deja engañar por la adulación y el engaño del que la usa en provecho propio. La fábula, de origen en Esopo y Fedro y popularizada por La Fontaine, es aquí una pieza satírica de tono castellano.
Métrica y rima
El poema consta de 36 versos agrupados en 2 estrofas (34-2 versos); todos los versos son heptasílabos (7 sílabas, arte menor).
Rima asonante en e-o en los versos pares (contento / Cuervo / maestro / menos / dueño / extremo / siento / gorjeo / cielo / imperios / halagüeño / queso), con versos impares sueltos.
Estructura interna
- Versos 1-8: escena y presentación de los personajes.
- Versos 9-22: discurso adulador del zorro.
- Versos 23-28: el cuervo cae en la trampa.
- Versos 29-34: burla del zorro.
- Versos 35-36: moraleja.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: estaba.
- Pretérito perfecto simple: dijo, quiso, abrió, dejó.
- Presente de indicativo: gasto, digo, siento, corresponde, quedáis.
- Futuro: serás.
- Imperativos: tenga, vaya, digerid.
- Subjuntivo: espere.
- Participios: atraído, llevado, preso.
- Sustantivos: rama, árbol, queso, pico, señor, Cuervo, olor, Zorro, palabras, días, dueño, lisonjas, traza, gorjeo, diosa, Ceres, cielo, fénix, imperios, discurso, vanidad, alimento, alabanzas, aduladores, premio.
- Adjetivos: ufano, contento, maestro, donoso, lindo, bella, vastos, dulce, halagüeño, negro, astuto, bobo, hinchado, repleto.
- Tratamientos: usted y vos mezclados (tenga usted… estáis), como parodia de cortesía.
Análisis sintáctico
La fábula es un romance narrativo con diálogo. Predominan las oraciones breves, coordinadas, con verbos de movimiento y habla. El discurso del zorro está en estilo directo con una condicional (si corresponde el gorjeo…) y un juramento. La moraleja es una oración de relativo con valor general.
Recursos literarios
- Personificación de los animales.
- Ironía: el zorro halaga con fingida sinceridad.
- Hipérbole: «el fénix de sus vastos imperios».
- Juramento burlesco.
- Antítesis: alabanzas / alimento.
- Moraleja explícita al final.
- Humor en las fórmulas de tratamiento.
Contexto y valoración
Félix María de Samaniego (1745-1801) publicó sus Fábulas en verso castellano en 1781 para uso escolar. Esta fábula es una de las más conocidas de la tradición hispánica. Su éxito se debe al ritmo ágil del romance y al humor del diálogo.
¿Tienes tu propia interpretación de «El Cuervo y el Zorro»? Compártela en los comentarios.