Charla «Jonathan Klein: Fotos que cambiaron el mundo.» de TED2010 en español.
Las fotografías hacen mucho más que documentar la historia: la hacen. En TED University, Jonathan Klein, de Getty Images, nos muestra algunas de las más icónicas, y nos habla de lo que sucede cuando una generación ve una foto tan poderosa que no puede desviar la mirada… o mirar atrás.
- Autor/a de la charla: Jonathan Klein
- Fecha de grabación: 2010-02-11
- Fecha de publicación: 2010-04-13
- Duración de «Jonathan Klein: Fotos que cambiaron el mundo.»: 362 segundos
Traducción de «Jonathan Klein: Fotos que cambiaron el mundo.» en español.
En mi industria creemos que las imágenes pueden cambiar el mundo.
Está bien, somos unos ingenuos.
La verdad es que sabemos que solas no cambian el mundo, y que, desde los inicios de la fotografía, las imágenes han provocado reacciones, que son las causantes de los cambios.
Empecemos con un grupo de imágenes.
Me sorprendería muchísimo si no reconocen la mayoría de ellas.
Son consideradas icónicas, tan icónicas que quizás son clichés.
De hecho, son tan conocidas que las puedes reconocer si se modifican un poco o mucho.
(Risas)
Creo que buscamos algo más.
Buscamos algo más, imágenes que arrojen una luz sobre asuntos cruciales, que trasciendan fronteras, religiones, imágenes que nos muevan a levantarnos y hacer algo, en otras palabras, a actuar.
Bien, esta imagen que todos han visto cambió nuestra forma de ver el mundo.
Nunca lo habíamos visto de esta manera.
Mucha gente cree que el movimiento medioambiental nace al haber visto el mundo así por primera vez, su pequeñez, su fragilidad.
40 años después, este grupo, más que cualquiera, es consciente del poder destructivo que las especies pueden causar.
Ahora parece que hacemos algo al respecto.
Este poder tiene muchas formas.
Miren estas fotos tomadas por Brent Stirton en el Congo, esos gorilas fueron asesinados, crucificados, y obviamente, despertaron el repudio internacional.
Recientemente, hemos recordado el poder destructivo de la naturaleza con el reciente terremoto en Haití.
Creo que el peor poder destructivo es el de los humanos entre ellos.
Samuel Pisar, superviviente de Auschwitz dijo, y lo citaré, «El holocausto nos enseña que la naturaleza, aún en su peor momento, es benigna comparada con el ser humano cuando pierde la moral y la razón».
Existe otra forma de crucifixión.
Las horribles imágenes de Abu Ghraib, al igual que las de Guantánamo, tuvieron un impacto profundo.
La publicación de estas imágenes, no las imágenes en sí, hicieron que el gobierno cambiara su política.
Algunos pueden argumentar que provocaron más insurgencia en Iraq que cualquier otro acto.
Es más, esas imágenes destruyeron los argumentos de la ocupación.
Volvamos un poco.
En los años 60 y 70, la guerra del Vietnam fue básicamente transmitida en EE.UU.
día tras otro.
La fotos enseñaban a las víctimas: una niña quemada con napalm, un estudiante asesinado por la Guardia Nacional en la universidad en Ohio, durante una protesta.
De hecho estas imágenes se convirtieron en voces de protestas.
Ahora bien, las imágenes tienen el poder de darnos entendimiento sobre la sospecha, la ignorancia, y en particular, he hablado mucho de esto pero solo les mostraré una imagen, el asunto del VIH/SIDA.
En los 80 la estigmatización fue una barrera grande para siquiera discutirlo o enfrentarlo.
El simple acto, en 1987, de una mujer famosa, la princesa de Gales, de tocar a un bebé infectado con VIH/SIDA, ayudó mucho, especialmente en Europa.
Ella sabía el poder de una imagen.
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones.
Podemos desviar la mirada o enfrentarla.
Gracias a que estas fotos aparecieron en The Guardian en 1998, se puso mucha atención, y mucho dinero, en los esfuerzos para reducir el hambre en Sudán.
¿Estas imágenes cambiaron el mundo? No, pero tuvieron mucho impacto.
Nos hacen preguntarnos sobre nuestros valores y nuestra responsabilidad con los demás.
Todos vimos imágenes después del Katrina, y creo que para millones de personas tuvieron un impacto muy fuerte, y creo que aún estaban en la mente de los estadounidenses cuando votaron en noviembre del 2008.
Algunas imágenes importantes son demasiado explícitas para que las veamos.
Les mostraré una foto de Eugene Richards, un veterano de la guerra de Iraq, parte de una obra de arte que nunca se publicó: «La guerra es Personal».
Las imágenes no necesitan ser gráficas para recordarnos la tragedia de la guerra.
John Moore hizo esta foto en el cementerio de Arlington.
Tras los momentos tensos del conflicto, en todas las zonas en conflicto del mundo hay una foto en un lugar mucho más calmado que aún me persigue, mucho más que las otras.
Ansel Adams dijo, y no estoy de acuerdo, «Tú no tomas una foto, la haces».
No es el fotógrafo quien hace la foto, eres tú.
Llevamos a cada imagen nuestros valores y creencias, y por eso la imagen resuena en nosotros, Mi compañía tiene 70 millones de imágenes.
Tengo una en mi oficina.
Es esta.
Espero que la próxima vez que vean una imagen que les despierte algo, entiendan el porqué, y sé que, les hablo a ustedes, ustedes harán algo.
Y gracias a todos los fotógrafos.
(Aplauso)
https://www.ted.com/talks/jonathan_klein_photos_that_changed_the_world/
