Saltar al contenido
Deberes escolares » Charlas educativas » LXD: En la era de Internet el baile evoluciona. – Charla TED2010

LXD: En la era de Internet el baile evoluciona. – Charla TED2010

Charla «LXD: En la era de Internet el baile evoluciona.» de TED2010 en español.

La legión de los bailarines extraordinarios conmocionó el escenario de TED 2010 con una nueva cultura del baile urbano impulsada por Internet. En una vista previa de las próximas series web de Jon Chu, este impresionante grupo hace alarde de sus superpoderes.

  • Autor/a de la charla: The LXD
  • Fecha de grabación: 2010-02-02
  • Fecha de publicación: 2010-03-05
  • Duración de «LXD: En la era de Internet el baile evoluciona.»: 1008 segundos

 

Traducción de «LXD: En la era de Internet el baile evoluciona.» en español.

(Música)
(Aplausos)
Yo soy Jon M.

Chu y no soy bailarín.

No soy coreógrafo, en realidad soy cineasta, narrador.

Dirigí una película hace dos años llamada «subiendo hacia las calles».

¿Nadie?

¿Nadie?

¡Bien! Durante esa película pude conocer a miles de bailarines de hip-hop…

increíbles, los mejores del mundo…

y ellos me metieron dentro de este grupo, así como una cultura clandestina urbana que me sorprendió.

Francamente estos son seres humanos con fuerza y habilidades sobre-humanos.

Ellos pueden volar en el aire.

Pueden doblar su codo hacia atrás.

Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso.

Nunca había visto nada igual.

Cuando estaba creciendo, mis héroes eran personas como Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.

Crecí en una familia musical.


(Risas)
Y esos tipos, esos eran mis héroes.

Siendo un niño oriental medio enclenque creciendo en Silicon Valley con una autoestima baja, estos personajes me hicieron creer en más grande.

Ellos me hicieron desear cosas como «Voy a hacer ese paso del astronauta en la fiesta de esta noche para esa muchacha».


(Aplausos)
Y ahora parece que esos héroes bailarines han desaparecido, como relegados por las estrellas del pop y los videos musicales.

Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.

Están aquí, haciéndose mejores cada día.

Y el baile ha progresado.

Es increíble lo que el baile es ahora.

El baile nunca ha tenido mejor amigo que la tecnología.

Los videos en línea y las redes sociales…

los bailarines han creado todo un laboratorio en línea para el baile, donde los niños en Japón están copiando los pasos de un video de YouTube de Detroit, construyendo sobre eso y en pocos días lanzando un nuevo video, mientras que los jóvenes en California toman ese video japonés y lo mezclan con música de Philly Flair para crear un nuevo estilo de baile.

Y esto está pasando todos los días.

Y en esos dormitorios, salas y garages, con cámaras web baratas, descansa el mundo de los grandes bailarines del mañana.

Nuestros Fred Astaires, nuestros Gene Kellys nuestros Michael Jacksons están bien al alcance de la mano, y puede que no tengan esa oportunidad, excepto por nosotros.

Así que creamos LXD, como…

la Legión de Bailarines Extraordinarios, una liga de la justicia de bailarines que cree que el baile tiene un efecto que transforma el mundo.

Una de cómic viviente pero, a diferencia del Hombre Araña o Iron Man, estos hombres sí pueden hacerlo.

Y vamos a mostrarles el día de hoy.

Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.

Tenemos a Madd Chadd, El pequeño C, Kid David y J Smooth.

Por favor emociónense, diviértanse, den alaridos, griten.

Señoras y señores: LXD.


(Aplausos)
(Video): Madd Chadd: Cuando la gente me ve por primera vez Veo reacciones muy diferentes.

Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan.

Y, no sé, me gusta salir del molde un poco.

(Música)
(Aplausos)
J Smooth: Cuando estoy en la zona, estoy bailando e improvisando, visualizo como una pintura con líneas que se mueven.

Pienso en como los transformers, en cómo se abren y doblan los paneles, se doblan, y después se cierran.

Y después se abre otra cosa.

Y uno la cierra.

(Música)
(Aplausos)
Kid David: Es como, honestamente muchas veces no sé realmente lo que está pasando cuando estoy bailando.

Porque en ese punto es sólo mi cuerpo y la música.

En realidad no es una decisión consciente, «Voy a hacer esto, y luego esto otro».

Es como ese otro nivel en el que uno no puede tomar más decisiones, y es sólo tu cuerpo que reacciona a ciertos sonidos de la música.

Me pusieron el nombre porque yo era muy joven.

Era joven cuando empecé.

Era más joven que mucha de la gente con la que bailaba.

Y ellos siempre me llamaban Kid David porque yo era el niño (kid).

(Música)
(Aplausos)
L’il C: Yo les digo que hagan una pelota, y que simplemente usen esa de energía.

Y en lugar de lanzarla, la gente piensa: es baile urbano, es baile urbano.

Esto no es baile urbano.

Vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas.

Y luego la dejas ir, y después, cuando ves la cola, le agarras por la cola y lo traes de regreso.

Y así agarras esta energía y simplemente estás manipulándola.

Ya saben, uno crea el poder y luego lo domestica.

(Música)
(Aplausos)
(Música)
(Aplausos)

https://www.ted.com/talks/the_lxd_in_the_internet_age_dance_evolves/

 

Related Posts

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *